韩国传统习俗

作者:小马 发表:2007-04-29 04:19
手机版 正体 打赏 0个留言 打印 特大

老板发给一本笔记簿,made in Korea。跟中国出的一样在笔记簿前后印刷有一些常用信息,如邮政编码、电话号码、单位换算、地图等资料外,还有一些我们中国没有的。最让我印象深刻的 就是书写礼仪格式方面的一页,它在韩文旁边还写着中文繁体字(我不知道韩国本身就有这样的文字,还是为了给中国人看是个标注而已),让我看明白了一些。

它分了几种形式(括号内是我自己写的)。

結婚式 :賀儀、祝聖婚、祝華婚、祝盛典

回甲宴 :壽儀、祝壽宴、祝喜筵、祝回甲
(不明白回甲的意思,既然写着“祝寿宴”,估计应该是给人过生日)

七旬宴 :70 – 古稀、77 - 喜壽、80 – 傘壽、88 – 米壽、99 – 白壽

祝賀 :祝入選、祝榮轉、祝發展、祝合格、祝當選
(合格这个词是什么意思)

謝禮 :菲品、薄謝、略禮、薄禮

喪家 :吊儀、謹吊、奠儀
(其中一个词不认识,打不出来)

下 面还列出三种书信格式,都是中国立式信封式样,信封的正反面和正文书写格式非常讲究传统。旁边列出从结婚1年(紙婚式)到结婚60·75年(金剛婚式)都 是什幺婚,这个到是一目了然。最下面列出“貴下、貴中、大兄·仁兄、先生、女史、座下、親展·親披、直披、至急·大至急、原稿在中、願書在中”等几个称 呼,后面有韩文解释。除了“大兄·仁兄、先生、女史、座下”几个从字面上能看懂得,其它就不得而知了。

在这页的前一页印有2100个汉字,都是中文繁体字,按某种查询方式排列。最后跟着韩国姓氏,也有复姓,是“南宮、獨孤、東方、司空、西門、鮮於、諸葛、皇甫”。

我真是很佩服韩国人,在这么普通一本笔记簿中可以包含有这样地内容。在韩国快速跨入现代社会后的今天,他们依然保留着自己本国浓厚的传统特色,并尊重自己的历史传统,从每一个细节里表现出对自己国家礼仪的推崇。那么,韩国剧的流行也就不足为怪了。


来源:如水的日子

短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员

看完这篇文章您觉得

评论



加入看中国会员
donate

看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意