请愿代表被拘留
广东省英德市英红镇的英德茶场离休职工，在4月底和5月间，因茶场转制后的工资和社会保险问题，带领数百名群众分别到英红镇政府和英德市政府请愿上访，过程中并且聚集了几百名围观民众。请愿代表上星期六被公安人员以影响社会稳定为由拘留。
根据中国维权网和媒体的报导，上千名当地民众包围了拘留请愿代表的坑口嘴派出所，在警、民对峙冲突中有警车被烧毁，当局出动了武装警察、防暴部队和警犬以进行镇压。
公安局主任:事件已平息
不愿透露姓名的英德市公安局主任对美国之音说，群体事件已平息，英德镇现在治安良好:"现在事件得到平息，现在治安良好啊!稳定啊!肯定有人被拘留的嘛，他这个砸派出所，烧派出所，肯定有人要被拘留的嘛!"
维权网:积怨已久
维权网说，当地政府在上世纪70年代，安排从越南逃离战争而返回中国的华侨到英红镇茶场工作，后来茶场改制，华侨无地可种，又受到与当地居民不同的待遇，遗留了一些拖欠工资，社会保险和下岗补偿金的问题，在积怨已久又得不到政府的合理解决之下才去向政府请愿。
政府工作人员:请愿代表过于激进
英德市政府一名王姓女士在接受美国之音访问时表示，请愿代表过于激进，才与公安发生冲突:"他们有些煽动份子就是太急了，我们就把他们请到派出所，他们就以为我们把他们关起来了，其实没有的，他们就冲击人家派出所，就把我们派出所有关人员砸伤了。"
王女士说，茶场转制的遗留问题必须依赖省政府解决，基层政府财力有限，已尽力向上访民众疏通："我们就帮它做好解释工作，这都需要我们省里面支持，因为这省府的企业，一下这么多干部职工要我们都给社保，这很难负担的。"
官方媒体:警方依法打击不法之徒
根据官方媒体的通稿，这起群体事件已被定为"非法集资煽动民众事件"，而英德市政府宣传部也说，"警方依法对暴力抗法的不法之徒进行打击，平息了事态。"
来源:美国之音
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
