這是美國的網友晒到網上的，一戶人家過年貼的對聯，夠有才。可能有很多人不認識「gelivable」一詞，這是咱聰明智慧的同胞對於「給力」一詞的英語翻譯，新造的詞，「不給力」就是「ungelivable」。
有人雞蛋裡挑骨頭說「luck」應該倒過來，可是把英文詞倒過來看，那腦子得要扭好幾個勁才能明白過來是啥，所以我覺得不倒是對的，不能生搬硬套，這樣多一目瞭然。
来源:真妮的咖啡屋
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
