陳桂棣和吳春桃夫妻二人撰寫的「中國農民調查」一書在柏林榮獲世界報告文學尤利西斯獎一等獎。這本書的德文版在德國出版後引起了巨大反響。南德意志報發表的評論文章寫道：「終於有了這本書！它發出的聲音並非來自對那些中國畢恭畢敬的‘專家’、而是來自中國人自己。它使中國的許多城市人受到觸動和震驚，因為他們處在在粉紅色的宣傳煙霧中，對本國的真實情況，要麼無從知道，要麼不想知道。這本書使人想起一句話：如果中國構成挑戰的話，那麼這一挑戰首先針對中國自己。......
人民受苦受難的形象在這裡躍然紙上，他們的故事是驚險片、同時也是戲劇作品，說的是腐敗官員毆打謀殺人民的經過。農民是改革的輸家，注定要在‘流氓統治’下生活，他們被腐敗幹部吸乾骨髓，受到刁難是常事，並非例外。
面對上海熠熠生輝的高樓大廈、北京的星巴克咖啡館、深圳和浦東興旺的廠房，為什麼這本書如此重要呢？因為13億中國人中仍然有九億人生活在鄉村。作者得出的結論是：中國現代化的成敗最終取決於農民問題。作者很謹慎，他們要在中國繼續出書，所以他們避免公開說出、而讀者從每個章節中都能得出的推論：農民問題也是制度問題。陳吳夫婦在繼續寫作，這是想真正瞭解中國的人們必須閱讀的讀物。」
維權律師壓力大
中國維權律師的處境是柏林日報關注的題材。該報文章以莫少平律師為例說明，中國律師依法維權時承受著巨大的壓力：
「莫少平之所以沒有成為體制的敵人，他除了免費為人權案件辯護外，還能卓有成效地做經濟律師的工作，正因為他政治靈活，也因為他在北京的政界有強有力的保護者。最近幾個月，莫少平為之辯護的當事人中甚至有他的律師同事，這些律師與他一樣，為中國社會的弱者伸張正義，為此卻遭到逮捕。他說，‘過去幾十年中，中國的法律體制進步與退步交替，現在顯然又在倒退’，。
中國律師說，去年成立的‘法律保護網路’現在正遭受一場地地道道政治運動的打擊。這是一個由知識份子、活躍份子和律師組成的非正式聯合體，它通過法律途徑爭取民權，其影響與日俱增。它控告腐敗幹部，支持被奪取土地的農民，為那些因河流被工廠污染、沒有清潔飲用水的村民提供諮詢。過去幾年，他們的活動原則上符合黨中央的利益，因為黨想通過建立法制加強對六千萬官員的控制。但現在政府認為受到威脅。今年六月，黨內第九號人物羅干警告說，法制運動中存在著企圖推翻共產黨的力量。」
来源:德國之聲
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
