英荷消費品集團聯合利華(Unilever)屈服於北京方面的壓力，推遲了原計畫的提價，凸顯通脹環境下一種新的監管風險。
儘管中國政府經常迫使國有企業將公共利益置於商業考慮之上，但從聯合利華證實政府提出要求來看，大型外國跨國公司也不能免於這樣的壓力。
聯合利華的一名發言人在倫敦表示：「我可以證實，聯合利華中國(Unilever China)收到了中國國家發改委提出的要求，並已決定遵從這個要求，推遲原定於4月1日起實行的價格調整。」
對生活成本不斷上漲越來越驚慌的中國消費者，本週早些時候湧入超市，將洗髮水、肥皂和清潔劑搶購一空。此前官方媒體表示，包括聯合利華和廣州立白企業集團(Guangzhou Liby Enterprise Group)在內的4家消費品企業將提價5%至15%。
據信，對消費者反應感到震驚的中國政府聯絡了相關公司，敦促它們限制價格。中國消費者價格指數(CPI)今年2月同比上漲4.9%。
「當你醒來看到老人們驚慌地湧入超市的照片，這就是對政府發出的一個信號，表明問題很嚴重，」中國市場研究集團(China Market Research)駐上海的雷小山(Shaun Rein)表示。
除了聯合利華，立白（另一家領先的清潔劑生產商）和頂益（Tingyi，生產著中國一半的方便麵）也同意推遲原計畫的提價。
頂益表示，該公司的行動「符合政府保持商品價格穩定的政策」。該公司董事長兼首席執行官魏應州(Wei Ing-Chou)在宣布提價時曾表示需要「觀察（政治）風向」，但在週五解釋推遲原因時，該公司指出，有跡象顯示原材料價格正在企穩。
與政府關係密切的上海商情研究中心(Business Information Research)的分析師羅志平表示，目的是「防止消費者混亂」，此前中國曾出現大範圍的恐慌性搶購食鹽，人們認為鹽能化解來自日本在地震中受損核電站的潛在輻射。羅志平表示，通過向這些提價計畫受到廣泛關注的企業發出警告，北京方面應能說服一大片企業維持多數價格，至少暫時是這樣。
聯合利華未說明它將推遲多久執行提價計畫。
立白表示，在政府部門與其接觸後，該公司決定「考慮（市場和消費者反應的）整體情況」，推遲提價，甚至逆轉已經實施的提價。
原標題 聯合利華推遲在華提價
来源:金融時報
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
