網友造出的代表"草泥馬"新字
網友的傑作
近一兩年來，一支網路文化的新葩異軍突起，受到網友們的熱烈歡迎和踴躍參與，這就是集搞笑、諷喻、譴責、抗爭於一體的當代網路新諺語。從去年的"俯臥撐"、"躲貓貓"、"打醬油"、"和諧"到今年的"草泥馬"、"媽媽喊你回家吃飯"、"被就業"等等，這一系列網路諺語，融入了中華傳統文化的譬喻、會意、假借、諧音等等元素，為"山寨文化"增添了一個形式生動、涵義豐饒的新品種，一支富有戰鬥力、生命力的文化新旅。
我最先接觸這種文化現象是去年在網路上看到"被和諧"的提法，用來說明某篇文章或者文章裡的某些敏感詞語被無理刪除。但我一開始沒有產生什麼聯想，覺得這只是網民們興之所至、幽上一默的調侃之語，這一類即興之作，在一些跟貼裡隨時可見。去年2月，我三十多年前在杭州第七中學工作時的一位學生從國外回來，到我家裡來看望我，並且把記敘這次會見的情況和感想的文章，發到她在新浪的博客上。我打開她的博客，首先映入眼帘的是"又被和諧"四個字。原來她剛發去的一篇博文《大學是幹什麼的》被刪掉了，因為這篇博文後面附了我在燕園臨湖軒的一次講話稿《北大精神歸來兮》。我想像得到她打進這四個字時的心情，那是無可奈何的遺憾和強烈的抗議；同時也就領悟到網民們通過"被和諧"這個新諺語所表達的豐富而複雜的情懷。
用"被和諧"來描繪文化專制主義對言論自由的壓制，表現了網民的幽默與機智。2004年9月，中共十六屆四中全會提出"構建和諧社會"的目標，曾經受到廣大民眾的歡迎。人們用測字先生的方式來解讀"和諧"二字，認為："和"由"禾"、"口"二字組成，禾為糧食，口有禾，意味著人人都有飯吃；"諧"由"言"、"皆"二字組成，人皆可言，表示人人都有說話的自由。所以，"構建和諧社會"，符合於民眾的期望。可是，五年來的事實卻與人們的期望相反，"口有禾"固然問題不大，但"人皆可言"卻仍然受到嚴厲的控制，遠沒有成為現實。相反，文化專制主義變本加厲，愈演愈烈。人們用帶有嘲諷色彩的"被和諧"來表達憤怒與抗議：你們所說的和諧社會，難道只有不許人們自由說話才能構建得起來嗎？這種富有幽默調侃意味，而又飽含著強烈的批判和譴責的文化現象，表現了中華民族幾千年文化傳統的積累和傳承，展示著當代民眾的智慧。
《草泥馬之歌》是這種網路文化和山寨文化的又一傑作。當我在YOUTOBE上聽到那優美的曲調時，不禁拍案叫絕：低俗的歌詞和幽雅的音樂實現了如此和諧的結合！就在有關當局開展"整治網際網路低俗之風專項行動"時，《草泥馬之歌》以典型的"低俗之風"嘲弄了這個具有高度權威的"專項行動"。歌詞用諧音的手法，譴責摧毀草原的河蟹（和諧），對濫用和諧來壓制言論自由的文化專制主義，表示了強烈的批判和憤怒的抗議。歌詞最後以草泥馬消滅河蟹結尾，意味著文化自由終將驅除專制主義，集中地體現了這首歌的政治涵義。這個既優雅又低俗的、意味深長的網路作品，很快便獲得了廣大網民的喜愛，除了譜曲之外，還有許多網友為它賦詩、合唱、畫漫畫、制售玩偶、拍攝MTV，形成了一個植根於原野的草泥馬文化系列。這個事實，充分反映出人們憎惡文化專制主義的共同感情。
"你媽媽喊你回家吃飯"是從另一個角度控訴專制主義的網路俚語。據搜索"百度"所得，它最初是今年7月16日發表在"百度"的"魔獸網帖吧"上的，短短的"賈君鵬，你媽媽喊你回家吃飯"，竟引起了異常熱烈的反應，僅僅九個小時後，點擊者就達40多萬，跟帖近兩萬；兩天後，瀏覽者有800多萬，回帖30餘萬。這麼高的點擊率和回帖率，即使是在網路上，大概也是非常罕見的。為什麼？有一個網民在回帖上說："我們跟的不是帖，是寂寞！"他的這個跟帖受到許多網民的贊同，至少可以作為這個俚語的熱烈反應的一個解讀依據。我想這麼多瀏覽和回應"媽媽喊你回家吃飯"的網民，大概絕大多數是青年一代。這應該是朝氣蓬勃的一代，勇往無前的一代，怎麼會被籠罩在"寂寞"之中呢？難道這就是當代青年的歷史命運嗎？與其說這反映了許多青年的空虛和頹喪，不如說它表現著他們由於缺乏思想自由和言論自由而感到的無奈；青年人應有的遠大理想和奮鬥熱情，被淹沒在專制主義的冰水裡，這才出現青年人的寂寞之感。作出"寂寞"的吶喊，說明瞭青年人對現實的不滿，這是對專制主義的間接的控訴！
更值得注意的是，有些網民把原文的"賈君鵬"，換上了正在受到政治迫害的人名，如黃琦、高智晟、譚作人等等，使這個俚語帶上更濃烈的政治色彩，使人聯想翩翩：倚門望兒的老母親，呼喊著兒子回家吃飯。她兒子在哪裡？在沙灘上嬉戲嗎？不是；在樹林裡遊玩嗎？也不是；呼朋喚友郊遊嗎？更不是。她兒子在公安機關的監獄裡，在拘留所裡，被加上莫須有的政治罪名，經受著無理的盤問、恐嚇，甚至凌辱、拷打。年邁的母親多麼希望兒子平安歸來，回到家裡，回到飯桌旁，同她一起吃飯，共享家庭的溫馨。然而，她望眼欲穿，卻見不到兒子歸來。這是一幅多麼殘酷的畫面！它違背人性，摧殘親情。同時，也向那些專制主義者呼喚：讓這些無辜的愛國者、思想者回家吧，還他們自由吧，讓他們回家吃飯，和父母歡聚。不是"以民為本"嗎？他們是"民"中的佼佼者；不是要構建和諧社會嗎？請從恢復他們的自由開始和諧。一句簡單的俚語，可以悟出多麼深刻的真理啊！
網路是個好東西，它為億萬網民提供了自由馳騁的廣闊原野。在文化專制主義壓縮了思想自由、言論自由的空間的時候，它卻打開了自由的大門。在這裡，誰都可以暢所欲言，發揮自己的聰明才智，抒發自己的心意情懷。近一兩年出現的網路諺語和俚語，以風趣、幽默的方式，激憤地、深刻地控訴了專制主義的罪惡，再一次地表現了網路文化、山寨文化的意義所在，表現了它們的現實性和戰鬥性。雖然只是這麼幾個簡單通俗的字眼，但是它的政治意義和社會價值，卻遠遠超過了那些御用學者在"‘三個代表'重要思想"指導下的什麼"工程"裡拼湊出來的洋洋大作。這是當代中國的一個十分奇特的文化現象。
我真希望當政者能夠認真聽聽這些富有政治意義的諺語俚語，從反映著民心民意的文化精華里，領悟構建和諧社會的真諦。《尚書》"泰誓"篇的"天視自我民視，天聽自我民聽"，應該成為實現"以民為本"的基本方針的座右銘。認真視聽民眾的訴求、怨望和期待，才能找對正確的改革方向和治國之道。
来源:觀察
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
