而極力想打破「山羊魔咒」的小熊隊，昨天在王牌投手讚布拉諾的全力壓制下，以6：0完封了紅人，終於在國聯中區封王，成為今年國聯首支在分區稱霸的球隊。
小熊登上國聯中區冠軍，拿下勝投的王牌投手讚布拉諾，賽後成為隊友們香檳灌頂慶祝的頭號目標。（美聯社）
松阪在球季最後一場先發使出全力，8局使用119球，狀況相當不錯，事實上，今年松阪投到8局以上的比賽，內容都相當出色。
紅襪打線在首局就攻下2分，前6局以4分領先，松阪投到第七局丟了2分，「老爹」歐提茲在8局下補上陽春炮，最近7戰轟出4發全壘打，拉開與雙城差距。
在國聯方面，今年戰局緊繃，小熊隊從明星賽後全力狂飆，慢慢超越了領先了大半個球季的釀酒人。昨天釀酒人輸球而小熊贏球，因此讓小熊魔術數字一口氣歸零，而釀酒人則確定遭到淘汰。
1954年時，曾有一名球迷欲帶著山羊進場看球遭拒，因此他氣憤之餘，就詛咒小熊再也打不進世界大賽，想不到一語成讖。紅襪在2004年破了「貝比魯斯魔咒」，拿到世界大賽冠軍後，今年就看小熊再度挑戰這個毒咒了。
小熊先發投手讚布拉諾昨天主投7局無失分，加上索利安諾一局上就轟出首局首打席全壘打，這是他本月第六度一上場就給對手「見面禮」，小熊輕鬆殺退無心戀戰的紅人。
小熊總教頭潘尼拉今年一度因為怒罵裁判，而遭到無限期禁賽，想不到在他道歉了事，重回球場後，子弟兵反而大發熊威，最終以黑馬之姿晉級，讓潘尼拉不可置信地說：「在3個多月前，這是我想都不敢想的事情，但它發生了，現在香檳正淋在我頭上。」
