在9月的一次峰会上，俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京勉力应付。普京的发言人表示，因为在锻炼中拉伤了肌肉，总统那时的确很痛苦，但他否认了有关总统面临着其他一些更严重的健康问题的谣言。
莫斯科——上周四，弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)总统的新闻秘书用了大量时间来否认有关普京健康问题的新一轮谣言。他解释说，为了避免造成交通阻塞，普京近来一直都在家里办公，没有前往克林姆林宫。
《俄罗斯商业日报》(Vedomosti)周四报道称，普京推迟了前往土耳其、保加利亚、印度和土库曼斯坦的一系列出访计划，成行日期最早也在11月末，这就意味着普京12月的出访行程将会排得满满当当。
在9月的一次峰会上，俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京勉力应付。普京的发言人表示，因为在锻炼中拉伤了肌肉，总统那时的确很痛苦，但他否认了有关总统面临着其他一些更严重的健康问题的谣言。
上上周，路透社(Reuters)提到了前述的推迟出访消息，并援引未具名政府官员的话称，普京正深受背部疾病的折磨，可能需要进行手术。上周三，有消息称普京将把电视问答会议推迟至明年春天或夏天。电视问答会议是普京的招牌活动，非常考验耐力，通常在12月举行。
普京的发言人迪米特里·S·佩斯科夫(Dmitry S Peskov)表示，9月初，总统的确在锻炼时拉伤了背部肌肉，后来在东部城市符拉迪沃斯托克出席亚太经济峰会时，“有几天反应很严重”。但他表示，那件事情并没有给总统造成持续的病痛，按他的说法，那“不是受伤，只是运动不当”。
“他现在不需要治疗，和往常一样，他每天都在运动，”佩斯科夫在接受采访时说。“他没有受伤，没什么好治疗的。”
他表示，克里姆林宫从未敲定或正式宣布这几次出访的时间，说这些计划已被推迟是不准确的。佩斯科夫显然是被狂轰滥炸的问题惹恼了，但却仍力图保持良好态度，称谣言“是件好事情，因为这意味着我们没有严重的问题”。
“记者试图描绘一幅根本就不存在的画面，不停地提问，我们当然对回答这样的问题有点儿厌烦，”他说。“真的。我能看到不在电视镜头下的他，他完全正常。”
当然，普京的健康状况绝不是什么小事。在这个由他的个性决定的政治体系中，现年60岁的普京刚刚结束了总理任期，如今正在第三个总统任期之内。尽管俄罗斯政府内部拥有一些强大的利益集团，但他们的行动都必须得到普京的首肯，普京由此成为了一个复杂系统的中心，必须平衡各种不同的需求。
上个月，普京到达了俄罗斯官方的退休年龄，国有电视台对普京的良好健康状况和充满活力的生活方式做了许多报道。一部纪录片在他生日那天播放，主要报道他的日常锻炼活动，还展示了他大吃健康食品的场面，例如燕麦片和一种含有甜菜和山葵的能量饮料。
不可否认的是，这些日子以来，他离开住所的次数少了，政治观察家也开始仔细观察他的肢体语言。上周四，影响巨大的莫斯科回声广播电台(Ekho Moskvy)的主编阿列克谢·A·韦涅季克托夫(Aleksei A. Venediktov)描述了自己看到的一幕场景，那是今年9月初，普京在一个长时间的颁奖典礼上用手撑着讲台站立，后来又中途离开，让总理办公厅主任谢尔盖·B·伊万诺夫(Sergei B. Ivanov)来替他完成典礼。
“这样的事情是不可能的，至少以前没有发生过。”在一个早间访谈节目中，韦涅季克托夫说。“那之后我明白了，他的身体确实有问题，问题还很严重，因为普京在这个方面是一个很有韧性的人，很能忍受各种运动损伤带来的痛苦。这就说明问题很严重。”
韦涅季克托夫还说，普京的助手们曾经“跪在他的脚下”恳求他不要参加今年九月份的特技表演，以免他背部的伤势加重。在那次活动中，他驾驶一架悬挂式滑翔机引导濒危的鹤群完成了第一次迁徙。上周四的报纸称这次飞行加剧了普京的伤势，佩斯科夫则在一次早晨的广播节目中反驳了这一说法，称“那次与鹤群的飞行并没有加剧任何情况”。
这些喋喋不休的声音让人联想起当年的苏联领导人面临的仔细观察，他们的姿势和气色都是记者、外交官和分析人士的话题，这些人在各个西方国家的首都仔细研究他们的照片。1996年，正在竞选的鲍里斯·N·叶利钦总统 (Boris N. Yeltsin) 坚持定期参加集会活动，尽管他的心脏问题非常严重，以致他在大约四个月之后就接受了长达七小时的手术，以使血流绕开五条栓塞的动脉。
来源:纽约时报中文网
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
