一名现职和一名退休洛杉矶市警局(LAPD)警员声称，因未达开交通罚单「配额」遭报复，11日经陪审团裁定获得200万元赔偿。
退休警员陈霍华(Howard Chan，译音)因精神伤害和名誉损失可获112万元赔偿，现职警员班尼欧夫(David Benioff)也因相同理由可获95万元赔偿。
两名原告2009年对市府提出诉讼。陪审团从6日下午开始讨论，11日达成裁决。结果11人判原告胜诉，一人判市府胜诉。由于这是民事官司，因此无需意见一致。
原告律师史密斯(Gregory W. Smith)声称，警局为帮市府增加收入，要求员警每天执勤须开18张罚单。而且上级还规定罚单要开「大」的，例如超速和闯红灯，罚金愈高的愈好。
史密斯说，担任摩托车交警的班尼欧夫和陈霍华，以及同单位其它员警，都必须开出「配额」规定的罚单。上级为了冲配额业绩，甚至调动员警到「生意」最好的路段，被戏称为「果园」。
史密斯向陪审员指出，至今罚单配额仍然存在，两名原告的同事纷纷挺身而出，出庭作证。
市府辩护律师否认有「配额」存在，而称之为「目标」。并辩称，据分析显示，闯红灯、超速、违规左转和其它驾驶违规，是造成严重交通事故伤亡的主要原因，罚单「目标」是在减少伤亡。市府尚未决定是否上诉。
两名原告都在洛市警局西区交通警察单位服务。2007年开始实施一天18张罚单的规定后，陈霍华因未开出足够罚单遭到批评时，曾提出申诉，表明这种做法违犯加州车辆管理法。之后他遭调职到治安不良管区，直到去年10月退休。
班尼欧夫2008年接到一天需开18张罚单的指示后也拒绝执行，同年底被调至晚班工作，因而无时间与家人共处。他2009年5月因对两位市民无礼遭申斥，并受到警告如五年内再有类似行为将停职五天。
陈霍华自1980年开始在洛市警局服务，班尼欧夫自1996年在同一单位服务。
来源:世界新闻网
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
