貌强 Maung Chan （缅甸华族）被授权由原版文件翻译成华文，通过BURMA 缅甸风云向全世界华文界广而告之如下：
标题：制止缅甸军政府杀害僧侣学生民众
1。对和平有序表达心愿的僧侣学生民众，缅甸军政府竟敢开枪射击杀害，我们对此提出严厉谴责。
2。自1988年变相上台，当前军政府时时刻刻都在践踏缅甸联邦全体人民的基本权公民权人权——这早已是众所周知有目共睹的事。
现在，它又在对和平示威的僧侣学生民众公开开枪屠杀，再次赤裸裸地暴露出它那禁止自由集会与自由言论的狰狞面目。
3。就在联合国国际社会东盟等要求它对僧侣学生民众和平表达意愿，必须和平地温和地处理的劝告声中，它却一如既往，肆无忌惮地猖狂镇压——这是向联合国国际社会东盟等公然挑战。
4。我们呼吁联合国与各国政府：敬请采取有效措施，尽快制止缅甸军政府杀害与镇压和平有序游行示威的僧侣学生民众。
若开邦环境与人权观察（Rhakhaing Environment & Human Rights Watch）
2007年9月28日
来源:BURMA缅甸风云
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
