中国人大常委会免去金人庆的财政部部长职务，引起广泛的猜测和议论。观察人士指出，金人庆辞职所引起的这些猜测议论，显示出中国当今政治的极端不透明。
星期四早些时候，中国国务院证实，财政部长金人庆因“个人原因”申请辞职，获得中共中央批准，他将调任国务院发展研究中心副主任。中国官方没有透露金人庆突然请辞的具体原因。
与此同时，香港媒体报导说，金人庆是因为有不当行为被免职。报导说，早些时候，中共青岛市委书记杜世成因为所谓“严重违纪”被撤销政府和党内职务，中共纪律检查部门进行的调查发现，杜世成和先前也是因为所谓“个人原因”辞职的中国大型国有公司中国石油化工集团公司前董事长陈同海共享一个情妇，而这个情妇是金人庆为他们牵线介绍的。
香港开放杂志的执行编辑蔡詠梅说，这些现在无法得到证实的内部消息、小道消息之所以能流传香港，之所以能被很多人相信，再次凸显出中国政治制度的不透明。中共宣传部门严格限制中国新闻媒体报导中共官员腐败的丑闻，对涉及高官的丑闻报导限制的尤其严格，让外界无从得知下台的官员到底是因为特别腐败而下台，还是因为在中共内部权力斗争中失去保护而成为斗争的牺牲品。
蔡詠梅说，这次金人庆突然下台，原因到底是什么，外界还无从得知。但是，从中共以往的一贯做法来看，导致他的突然下台的原因很难排除内部权力斗争的因素。
她说：“因为现在大家都有一个共识，这就是中共的官场人人都很腐败。要是真正地反腐败，严格地查起来，几乎没一个人能过关。在这种情况下，为什么有的人在腐败的问题上会出事，有的人不会出事？这就跟政治权力斗争有很大的关系。”
批评人士抱怨说，中共政权贪污腐败，大批中共各级机关和官员授予自己没有任何法律依据的特权。如今，中共进行所谓的反腐败斗争，也是把反腐败变成另一种特权，只有中共能够进行所谓的反腐败斗争，中国公民自发进行反腐败斗争，将面临牢狱之灾。
国际媒体认为，金人庆的去职不会影响中国的金融政策。
来源:VOA
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
