作者在書中像寫日記一樣，把自小經歷的三十年娓娓道來。他說，要講給大陸同胞聽的，不是知識份子壟斷的臺灣，而是家長裡短的臺灣「草民生活史」。這種敘述方式，令對臺灣完全陌生的讀者產生了少有的親近感，停留在想像裡的「寶島」臺灣，一下子被拉到眼前。
大陸民眾讀此書也另有一番心得。臺灣的三十年，從蔣家王朝進入民主社會，經過的洶湧政治變化與社會變遷，與今日大陸竟相映成趣。
出版此書的「讀客圖書」策劃總監劉按對香港亞洲週刊說：「中國十三億人都對臺灣感興趣，但是少有人真正的瞭解臺灣。六十年來兩岸公眾信息嚴重不對稱，催生超級暢銷書。我們做的是一個順勢而為的事情。它的火，我們想擋都很難擋住。」
不過，中國大陸一般讀者可能不知道，該書稿層層送審的經歷，從地方台辦到出版局，從出版局到新聞出版總署，最後書稿送到國台辦，前後修改數十次，經歷近一年時間，最終才順利出版。書中諸如「行政院」這樣的稱謂加了無數的雙引號；同時，刪除了四萬字的「敏感」內容。
哪些內容算敏感呢？作者廖信忠說，比如寫自己小時候，蔣政府怎麽向小孩描述「共匪」；比如寫到大陸一九八九年的「天安門事件」；比如國民黨當局患有幼稚的「恐共症」，法國作家左拉因為譯名中含有「左」字，被視為左派，作品成了禁書。比如家人參加的基督教會，因為有海外背景，支持黨外人士，則被扣上了「國際陰謀集團」的高帽子......
大陸讀者評論道：「有些段落，談到臺灣的政治狀況，讓我總有一種衝動，如果是電子文本，我會馬上把『臺灣』替換成『大陸』，讀起來照樣邏輯通順。」
網友「mini」說，看到這書才明白：「原來，一九八七年，臺灣才放棄『反攻大陸』；原來，臺灣也曾經是一個一黨專制相當厲害的地方；原來，臺灣有眾多族群，曾經互相那麽敵視過。原來，被我們視作台獨分子的陳水扁、呂秀蓮，也曾是為了政治理想遊行並坐牢的憤青......」
一些文化評論人認為，廖信忠的書必將在兩岸民間交流史上留下一筆。
来源:法廣
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
