為何中國人認為全世界都愛中國?

作者:作者:John Kamm 翻譯:C.C. 發表:2008-09-06 11:00
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

【本數據系三月28日至四月19日之間(在西藏騷動與四川震災之間)針對3212名居住郊區的中國成人做的調查。本文作者John Kamm,漢名康原。】

根據Pew Research Center指出,80%的中國人很滿意中國的經濟及國家成長方向,65%的人認為政府做的不錯,90%的人認為奧運會圓滿成功,93%的人認為奧運有助提升中國形象。即便把在極權國家中民調有可能被扭曲的因素算進去,這些數字還是很可觀,中國人過份樂觀!

四分之三的中國人認為,全世界都愛中國,只有十分之一的外國人會不喜歡中國。80%的人認為中國會將他國利益同時列入考慮。只有30%的人認為中國經濟的發展對世界其他國家有負面影響。也只有1%的人認為多起產品回收與安全有關。然而Pew's Global Attitude Survey在二十四個國家所做的問卷,明顯可見國際社會對中國的觀感與中國人本身大相逕庭。

若將得自中國的數據排除在外,在二十一個國家中有46%的有效資料。其中十五個國家在去年一年中對中國觀感更差,大部分的人認為中國對世界不好的影響。在所有問卷中,只有三成的人認為中國有將他國利益列入考慮。而幾乎人人都很清楚產品回收的安全問題。

其他的民調也有類似不搭調(中國人看中國人vs.全世界看中國人)、不協調的結果。BBC進行的民調顯示,90%的中國人認為中國的形象是正面的,然而其他二十三個國家卻只有43%的人認為是正面的。

換言之,中國人基本上高估自已的形象兩倍之多。這不是個微小的差距,而是個巨大的分岐。而中國人自已所接收的訊息可以解釋這個大分岐。想想,春季奧運聖火多次被抗議時中國人的反應是什麼?是震驚、憤怒:這些洋鬼子怎可對我們熱愛的祖國如此不敬?在巴黎及倫敦的抗議之後,中國外交部一名官員表示�中國向全世界笑臉相迎,而世界卻回報以冷眼�。他不只一次強調這些基於人權及西藏的抗議�傷了中國人的心�,可是他忽略了在抗議活動之前,在印度、南韓、美國、德國(注意其地域分布的廣泛性!)的民調就明白指出多數人不同意中國對西藏的政策!

此外,北京奧運並未掀起如預期的狂熱,旅館的空房甚多,這些現像一部分可�歸功�於嚴發籤證及安全措施,使西方人裹足不前。一年前,NBC及華爾街日報的民調便顯示有三分之二的美國人對北京奧運毫無興趣。而上週中國拒發簽證給奧運會金牌得主Joey Cheek對中國形象更是雪上加霜。開發中國家有59%的人認為奧委會根本不該讓北京主辦奧運,而這些人也拒看奧運的電視轉播。

中國人對自身觀感如此高的評價,也無怪乎很難讓中國政府改善人權問題。他們覺得�沒什麼問題,沒什麼需要改善的�!相對的,民調顯示美國人很清楚這些年來� 美國�形象不佳,大家都有共識要扭轉負面形象。在中國,人民接收的資訊唯一來源是中國共產黨提供的資料,而他們完全不談世界各國對中國的惡感,以致人民一廂情願的相信到這種程度。

假如中國人知道他們的形象這麼差,他們該會有自知之明,知道全世界對他們軍事擴張,及無所不用其極的經濟手段並不是人人歡迎。但對中國民眾,最驚人的應該是個人自由問題。在參與民調的22個國家當中,有十二個國家,其絕大多數人認為中國沒有個人自由,中國政府完全不尊重個人自由。在其餘十個國家中則有三分之二的人也作如是想。

不過我們不知道中國人針對這個問題怎麼想,因為Pew(民調機構)在中國不被允許問這個問題!

《華盛頓郵報》原文:Blinded By the Firewall
Why the Chinese Think The World Loves China
By John Kamm
The Washington Post,August 7, 2008



2008-08-22


(文章僅代表作者個人立場和觀點)


来源:《臺灣公論報》

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論


加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意