纽约市市长埃里克・亚当斯在纽约公共图书馆讲话。（攝影：Martin）
【看中国2025年1月31日讯】2025年1月30日星期四上午9:00至上午11:30，纽约市市长埃里克・亚当斯在位于曼哈顿第五大道和第42街的纽约公共图书馆（Stephen A.Schwarzman）大楼内，举办了连续四年的，每年一度的跨信仰门派的早餐会，并发表了讲话。
市长埃里克・亚当斯：我们已经连续四年这样做了。你知道规则。你不是代表我，而是我代表你。哦，看看这个房间。这是我们社区内最伟大的信仰展示之一。正如这位女士在这里所说，她说，不，市长先生，对我们的移民朋友仁慈一点。好的。
当我们坐在这里时，你可以留下你的签名。不要辞职。因此，当我们坐在这里，看着我们社区中信仰的最大展现，从这里的拉斯特法里教徒到我们的犹太兄弟姐妹，再到我们的锡克教徒、穆斯林和基督教徒，这是这座城市中信仰的最大展现。我对纽约这个多元化城市有着这种程度的宽容。830万人，你会有3500万种意见。相信我，朋友们。这就是纽约市的生活。
当我坐在这里，坐在我的导师多特里牧师旁边，回顾我们这么多年一起走过的漫长旅程时，我想到了我职业生涯中经常谈论的那个人。我谈到了妈妈多萝西・梅・亚当斯。我想到妈妈来到纽约市时，她被迫离开阿拉巴马州，因为她怀上了阿拉巴马州一位非常有名望的人的孩子。他们不去关心他做了什么，而是告诉她必须离开。她自己来到这里，生下了我的姐姐桑德拉。妈妈在爱情方面很不幸。男人伤透了她的心。多年来，她一直忠于我的父亲，他可能是《爸爸是一块滚石》这首歌的化身。但她很忠诚，很专一。
我一直回想着一个时刻，我总是喜欢分享她生命中的一些片段，这样人们就可以充分了解这位了不起的女性，以及她为我所做的一切。我们在布朗斯维尔和布鲁克林有一栋四层楼的小公寓。这栋公寓里老鼠成灾，你走上楼就会看到。周五的时候，我们常常一起玩黑桃。我们会整天坐在一起玩黑桃，晚上也会和大楼里的其他住户一起玩。妈妈说，我的孩子们不会在这里长大。他们不会在这种环境中长大。我要带他们去皇后区，在那里有个家。房间里一片寂静。然后他们都笑了起来。他们说，多萝西，你永远也不会搬到皇后区去。就这样吧。那时候，搬到皇后区就像是说你要住在火星的某个地方。他们说就是这样，这就是你的生活。
我记得妈妈曾经穿过一条长裙，我靠在她身上，开始哭泣，她用裙边擦干我的眼泪。她说，宝贝，别担心，我们要搬到皇后区，买一栋带后院的房子。我是说，这太陌生了，后院？你在说什么？几年后，妈妈为人们熨衣服，做家务，打扫办公室，这是我的工作——那时我们还没有电熨斗。你把熨斗放在炉子上。我的工作是舔手指，触摸熨斗，确保它不太热。因为如果妈妈把一件衬衫烫坏了，那她就得工作一个月。但她很敬业，很投入，在做了几百件衬衫之后，她攒下了足够的钱来支付在皇后区买房的首付。在皇后区买房。
我记得当我们把东西装上我爸爸的旧车时，看着车窗里的人看着她，嘲笑她，模仿她，觉得看着我们卸下车里的东西搬到皇后区真是太荒谬了。在搬家之前，妈妈去办理了买房手续。她走进银行，她为律师打扫房子，律师看着她办理买房手续。妈妈签了文件，他说：“多萝西，你在这里干什么？”她用非常谦卑的声音说，这是我的房子。
妈妈完成了交易，然后妈妈回到他家，帮他打扫房子。他对妻子说，多萝西今天买了一栋房子。妈妈打扫完房子后，他解雇了她。“你以为你是谁，凭什么买房子？”妈妈去了179街火车站，她说：“宝贝，火车驶过时，我又哭又叫，又喊又叫。”她说“然后我擦干了眼泪，因为我有六个孩子，我必须确保他们仍然有那栋房子。”晚上，她会拖着患有关节炎的膝盖离开，去打扫办公室。白天，她在阿姆斯特德日托中心工作。下午，她会打扫别人的房子，只是为了确保她能保住那栋房子。保住那栋房子。她养育了我。
这是我一生中见证的坚韧故事的一部分，她陪伴我走过了那段时光。你总是听我说她有六个孩子，她爱他们所有人，但她最偏爱我。她会在深夜给我讲故事，和我分享一些事情。所以我对自己在人生旅程中经历的一切感到震惊，我很幸运能拥有这样的人生。
谁散播了我将于周五辞职的愚蠢谣言？你疯了吗？你知道什么最有趣吗？你必须非常聪明，才能理解纽约政治舞台上正在上演的一切。各位，你必须关注这一点。你怎么能刊登我将于周五辞职的谣言，却不刊登我们在同一天创造了纽约市历史上最多的就业机会这一事实？没有一家小报报道此事。
但是，让我再告诉你一件非常有趣、非常痛苦的事情。这对你来说是一种伤害，威廉姆斯-艾索姆副市长。你为这座城市的22万移民和寻求庇护者做了什么，却听到人们说我们反移民。你疯了吗？你让18万移民和寻求庇护者走上了通往美国梦的道路。你为他们提供住所，照顾他们，还有4万名儿童。你为他们提供医疗服务，你和卡米尔・约瑟夫在半夜、凌晨1、2、3点为他们提供医疗服务，而那些批评我们的人还穿着睡衣在家里，而我们却在街上为这座城市的人民工作，让这里成为街上人们的安全避风港。
你疯了吗？你疯了吗？你疯了吗？到处摆着你那些愚蠢的手势。别再摆那些手势了，摆出你相信上帝的手势，加入这些人在这个城市所做的工作。这就是我们需要看到的手势。
你知道吗，我被震惊了。当人们想停下来对我大喊大叫、嘘我、骂我的时候，我被震惊了。你在跟我开玩笑吗？你最好上网看看。我一生都在被批评。试想一下，走进三年级的教室，教室里的每个孩子都叫你笨学生。我知道被批评是什么滋味。试想一下，在你的鞋底里塞上纸板，因为鞋底已经磨掉了，人们会嘲笑你的旧衣服。试想一下，去买硬奶酪，排队，吃罐头肉，然后继续前进。试想一下，从街上捡起别人扔掉的沙发，你不得不把它搬进家里，腾出地方坐下来。
我知道被人辱骂是什么感觉。我知道被人嘲笑是什么感觉。我知道被人取笑是什么感觉。我知道当你在球场上打拼并取得成功时，那些冷漠的观众坐在看台上是什么感觉。我以前就知道这些。如果你有标志，就上网。但真正的标志是我们在这个城市所做的一切，朋友们。
让我来告诉你人们为什么愤怒。因为你们之中终于有一个人掌管了这座城市。终于。这就是他们愤怒的原因。我没什么特别的。我没什么了不起的，我是一个普通的、有阅读障碍的、勤奋的、蓝领的市长，那些多年来一直掌权、否认你们的人，必须面对我们现在掌权的事实。每天他们都会点蜡烛、点香、祈祷，尽一切可能。他走了吗？不，他还没有。
我的团队，安娜、法比安、卡米尔、委员、马克，还有你们所有人，我都深感抱歉，因为埃里克・亚当斯的工作非常辛苦。我很抱歉，你们做了这么多，却没有人愿意报道。没有人愿意报道我们投资寄养儿童的事实，为他们支付大学学费，为他们提供生活辅导，直到他们26岁，这样他们才不会陷入困境。
蒂芙尼，没人想报道你在华盛顿特区、奥尔巴尼和市议会所做的工作，这些工作让我们通过了多年来一直在做的立法。蒂施委员，没人想报道你目前正在做的事情，降低犯罪率，从我们的街道上清除了2万支手枪，从我们的街道上清除了8万辆非法车辆。斯图尔特委员，没人想报道你正在做的事情，你正在为孩子们提供房地产学习许可和高尔夫项目。没人想报道你所取得的成就。
谣言压倒了本届政府所作所为的事实。朋友们，我们继承了新冠疫情。这座城市被封锁，22万名移民[和庇护]寻求者损失了70亿美元，而上一届政府只想给我们报销一间酒店房间11美元的费用。在纽约市，你花11美元都买不到门把手。没有人愿意报道我们所做的事情，因为那是你们。这就是他们想要报道的原因。他们想保留一个象征，即我们普通的工薪阶层无法管理如此复杂程度的城市。这是全球最重要的城市。我们正在管理它。
我们的信仰机构正在谈论以信仰为基础的建设。我们通过了“同意之城”计划，现在我们可以使用你们多年来一直占用的那些地块，而你们却被拒绝使用。现在我们说，让我们授权我们的信仰机构来建造我们已经建造的住房。你们与我们合作，处理这座城市的移民和寻求庇护者问题，因为我们在联邦层面被拒绝，所以我们需要回馈。你们是我们的合作伙伴。每次仇恨出现时，我们都与你们同在，我们彼此相伴，共同扭转这座城市的仇恨。你们是我们的合作伙伴。
是的，听着，如果我说，某人来到城市，把亲人留在家乡，可能说着不同的语言，可能不得不从事卑微的工作来勉强维持生计，您将很难告诉我我在说什么民族，因为对于每个民族，如果您仔细观察他们的指甲，您都会看到他们一步步爬上希望和机遇之山时所沾染的泥土和污垢。
是的，我们知道这是一个移民城市和移民国家。是的，我们会确保孩子们能上学。是的，我们会确保你们能去医院。是的，我们会确保如果你是犯罪的受害者，我们会在这里保护你，让你有机会在这个城市里茁壮成长。我们相信这一点，这就是我们。但让我们明确一点。如果你枪杀警察、强奸女孩、犯罪、实施暴力，你就不会在这个城市。我们不会成为那些自以为会利用我们的美国梦的人的避风港。
你知道谁应该大声疾呼这是不可接受的吗？那些来这里追求美国梦的人。你应该大声疾呼，那不是我们中的一员。如果你虐待那些来自世界各地在这个国家勉强度日的人，他们就不配留在我们国家。这就是我的立场。我对此没有不忠。我对此并不陌生。伙计们，我做这件事已经很久了。我致力于这座城市。我爱这座城市和它所代表的一切。我竞选时传达的信息很明确。
看看我竞选时所做的事情。你会发现我们已经完成了清单上几乎所有的事情。在这座城市历史上的第一年和第二年建造更多经济适用房。在这座城市历史上的第一年和第二年让更多人从庇护所搬进永久性住房。将儿童保育费用从每周55美元降至每周不到5美元，这样我们的孩子就可以得到足够的医疗保健。看看我们在心理健康专业人士方面所做的。人们到处说把人们从街上带走是不体面的。不，让人们流落街头是不体面的。我全心全意地相信，如果马太、马可、路加和约翰现在在这里，他们会支持我们解决无家可归问题的政策。成千上万的人被从我们的地铁系统中带走。
专员，您今天早上说得对。我们的地铁系统不应该是避难所，不应该是精神病房，不应该是人们受到不体面对待的地方，这需要勇气，需要无所畏惧地以真正的方式解决这些现实问题，而这正是我们正在做的。我们看到的是优秀的传统领导力，当人们看到你以正确的方式领导时，你会受到批评。看看我们在失业问题上所做的一切。全市失业率都下降了。黑人和棕色人种的失业率下降了20%。看看我们的MWBE数字。
摄影师你要去哪里？你必须像报道那个标志一样报道这件事。不想处理这件事。不想处理这件事。这就是你所面对的。这就是为什么你看到人们在嘘而不是在拉拢。因为他们允许小报试图扭曲我们这座城市的历史。我们扭转了这座城市的局势。
人们告诉我，我需要五年时间才能扭转经济形势。我们只用了三年就做到了。人们告诉我，我需要五年时间才能降低犯罪率。我们做到了。他们告诉我们，我们无法建造住房。我们建造了住房。他们告诉我们，我们无法做到这些事情，但我们做到了。而你没有读到过。他们没有提及这些问题。他们会占用你们所有人的整个会议时间，你知道他们会做什么吗？他们会说他在一个神职人员的房间里，他们抗议他，并张贴了大量标语。想想看。这就是我们三年来一直在反对的。这就是我们一直在反对的。
你告诉我，副市长玛丽亚・托雷斯-斯普林格如何在城市历史上创造更多就业机会，而她这样做的那天，没有人报道。没有人报道。你知道他们报道了什么吗？埃里克将在72小时内辞职。当人们说下台时，我要说多少次？我是否需要一遍又一遍地说？
是的，我是市长。是的，我是第一位黑人行政区长。是的，我是州参议员。是的，我是队长。各位，那是我的荣耀。那不是我的故事。我的故事让我坚强。是的，上周对我来说是可怕的一周。那很难。我不会骗你们。你们必须相信上帝。有些时候，听着，我不是在向你们发表演讲。我跟你们说话是因为你们一直和我在一起。有些时候上帝必须是真实的。
当我学习军士课程时，我从大西洋大道左转到克拉克森大道，那辆车停在我旁边，喊我的名字，我看着那把自动武器，它从我的窗户射了出去。那天晚上我回家时，我不得不重新坚定对上帝的信仰。上帝必须成为你眼中真实的存在，上周就是这样。上帝必须成为我眼中真实的存在。当人们问“他在哪里？”“他在做什么？”“他为什么在这里？”“发生了什么事？”上帝告诉我，“埃里克，安静。安静，要知道我是上帝。安静，不要让外面的所有噪音传来，我会带你度过这个身体和精神上的治愈时刻。”
我竞选公职时去了中东，在沙漠里过了一夜，因为我对自己说，这片沙地和摩西、亚伯拉罕和耶稣走过的沙地是一样的。我们可能来了又去，但这个星球上有些东西从那个时代就一直留在这里，我们必须从中汲取力量。我知道很多人关注我的精神和信仰，想知道我如何继续前进。这是因为我相信。你不能只读它，你必须相信它。你必须相信它。
最后，我想告诉你们，我在布朗克斯谈论过这个问题。这个房间里大约有300人。我总是翻到士师记7章2至7节。大战之际国王有22,000名战士。上帝说这太多了。他看着敌人，有数十万。他说，上帝，我只有22,000人。上帝说这太多了。他把他们分成10,000人。上帝说这仍然太多了。他说我要你去河边，我要你让他们喝水。
9,700人低着头喝水。但300人像狗一样喝水，舔着水，四处张望，寻找敌人的踪迹。上帝发出信号，你们不需要那么多人，不需要那么多人。你们只需要300人。
今天在这个房间里，你们300人在这里，这和圣经有关联。你们在关注着正在发生的事情，你们没有低着头，你们在看着正在袭来的敌人。你们在关注着我们正在进行的这场战斗。
我心里明白，有时我会对团队说，这将是对你们所做之事的回顾和赞赏。
有一天，会有移民和寻求庇护者站在这样的讲台上，他们会说，我记得当我来到这座城市时，市长是第一个到达的人。他们会谈论安妮所做的事情。
他们将谈论扎克・伊斯科尔在警察学院大楼寻找住房时熬夜的事情。他们将谈论我们作为一个城市所做的事情。他们将谈论您，局长，所做的事情，以及找到那个在我们街道上持枪的危险帮派成员，您能够将他们击落，并说您侵犯了您在我们国家居住的权利。
他们会谈论那些去你开办的法律诊所的志愿律师，卡米尔，并确保我们为人们提供TPS的途径，并使他们能够工作。他们会谈论所有这些，他们还会谈论其他事情。那个经历过我们所做的事情的人，他们会谈论那些只是举着标语的人。他们会谈论那些对我们大喊大叫的人。他们会问这个问题，你在哪里？当政府为整个城市的体面而战时，你在哪里？我知道我去过哪里，我不需要对任何男人、任何女人或孩子负责，我向上帝负责。
上帝知道我的心，上帝知道我的旅程，上帝知道我在这个城市所代表的是什么，以及我将继续代表的是什么。你们今天的到来让我更加坚强。非常感谢你们的到来，感谢你们理解信仰之人将带领我们度过这段动荡的时期。我总是听到人们说，我们正处于艰难的时期。
历史上从来没有一个时期我们没有经历过困难。但历史上总有那么一个时期，上帝的子民挺身而出，确保我们中最弱势的群体得到支持和关爱。我非常了解这一点，因为多萝西・梅・亚当斯是我们中最弱势的群体。而她的儿子是纽约市长。愿上帝保佑你们所有人，谢谢。
