电影《乱世佳人》剧照。（视频截图）
《乱世佳人》（英语：Gone with the Wind）主要背景是在美国南北战争的动荡大时代，剧情描写美国南方庄园女儿郝思嘉及浪子白瑞德的一段爱情故事。
1939年《乱世佳人》在美国上映后，除了成功掳获无数观众的心之外，在文化与商业上都获得极大的成功。1940年的奥斯卡奖中，囊括了最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳改编剧本与最佳女配角等十项奖项，且此项纪录维持了20年，直至1959年才被《宾汉》（英语：Ben-Hur）以十一项超越。
《乱世佳人》不仅在1998年美国电影协会（AFI）评选的20世纪最伟大100部电影排名第四，连而在商业上也表现突出，该片是美国史上售出票数最多者，并有多项研究指出在考虑通胀后，评估出《乱世佳人》是史上票房最高的电影。
《乱世佳人》原来的书名是《飘》
你能想像，一本叫《飘》的书比《乱世佳人》更畅销吗？无法想像。
如果说，把雨果的《苦难的人们》翻译成《悲惨世界》的译者很奇思，那么把《飘》翻译成《乱世佳人》的译者也妙想。
一度，《Gone with the Wind》（《飘》）居然比《圣经》还畅销。
那是1929年到1941年的十余年，是美国至今为止最为漫长的经济大萧条时期。
《飘》在上市的第一年里就卖出了100万册，后来它被改编成电影，更是创下了电影史上难以超越的票房纪录。
大萧条时期，一蹶不振的经济带给人们重创的，不仅是钱包，还有心灵。面对惨澹的生活，人们最需要的，也许就是一针像《飘》这样的强心剂。
《飘》为什么有如此大的魅力？
米切尔在这部爱情小说中，塑造了一个穿越了南北战争顽强活下来，具有迷人魅力的美国女性———斯嘉丽。
斯嘉丽的魅力来自于，在她的身上汇集了现代与传统的双重价值观，她自私、任性，喜欢操纵别人，但是同时她又乐观、坚韧。最重要的是，她身上散发着一种在萧条时代里最为可贵的勃勃生机。
玛格丽特·米切尔曾说，“如果说《飘》有主题的话，那么其主题就是生存。”
无论是书籍还是电影，没有人不在看过《飘》后，对战胜生活的苦难升腾起坚定的信心。
《飘》给人们的印象不再是爱情、青春，它讲述更多的是恩、力量、生命力、重建力……
当赫思嘉，在亚特兰大大火之夜，用一匹病痨的劣马，拖着一家老小返乡，站在自己的红土地上，咬牙切齿地说：“我发誓，我将熬过这一切，我将不会让自己再挨饿。”
这句话，让那些身处困境中的人们为之颤栗，为之折服，给他们生存下去的信心，坚韧。
你有看过电影《乱世佳人》吗？
