美国总统拜登与前众议院议长佩洛西（图片来源：Drew Angerer/Getty Images）
【看中国2024年8月12日讯】（看中国记者路克编译）据《纽约邮报》报道，拜登总统在接受电视采访时承认，他因受到民主党精英的压力而退出总统竞选。这是他在上个月这一重大消息曝光后首次接受采访，并特别提到前众议院议长南希・佩洛西是推动他退出的关键人物之一。
拜登表示，众议院和参议院的部分民主党人担心他继续参选会影响他们的连任前景。他坦言，如果他继续参选，连任竞选将面临诸多干扰。
“我在众议院和参议院的一些民主党同事担心我会在竞选中对他们不利。如果我继续参选，这将成为一个话题——媒体会采访我，询问南希・佩洛西为什么会说那些话……我认为这将是一个真正的干扰，”拜登在接受“哥伦比亚广播公司周日早间新闻”采访时说道。
“我第一次竞选时，认为自己是一位过渡性的总统。我甚至很难说出我现在的年纪，”他补充说，正是这些因素以及“维护民主”的关键优先事项促使他做出了退出的决定。
NEW: President Joe Biden confirms he was pushed out of the race by top Democrats who apparently staged a coup on him.
— Collin Rugg (@CollinRugg) August 11, 2024
“But what happened was a number of my Democratic colleagues in the house and Senate thought that I was gonna hurt them in the races.”
The statement coincides… pic.twitter.com/jyifuqG4KC
这位81岁的现任总统在6月底与川普辩论表现令人震惊后，面临了众多民主党人的公开反对。
退出竞选后，拜登迅速支持副总统卡马拉・哈里斯，而目前她在民意调查中已经领先于前总统唐纳德・川普(特朗普)。
拜登在采访中并未详细说明与佩洛西之间的任何潜在冲突。然而，据广泛报道，佩洛西曾策划罢免拜登的行动，她对此既未确认也未否认。
84岁的佩洛西（加州民主党）起初对拜登表示支持，但在辩论之后，民主党内部的反对声浪开始浮现。这位因幕后政治操作闻名的前议长随后在公开场合改变了语气。
佩洛西在MSNBC的“早安乔”节目中表示：“总统是否参选取决于总统。”据传，两天前，拜登还写了一封信，表示他“坚定地致力于”继续参选。
据CNN报道，私下里，佩洛西向拜登施压，要求他正视民调显示他无法赢得总统大选的事实。当拜登反驳时，佩洛西则让他与长期顾问迈克・多尼隆对话。
“南希明确表示，他们可以选择容易的方式或困难的方式来解决这个问题，”一位了解私人谈话的民主党人士告诉Politico。“她给了他们三周时间选择容易的方式。现在该是采用艰难的方式了。”
佩洛西一直对私人谈话的内容保持缄默，并公开宣称她只是想确保民主党在总统竞选中获胜。
“我从未给任何人打电话。我信守诺言。我进行的任何谈话都只和拜登进行，”她最近告诉《纽约客》。
但她也承认，在拜登遭到强烈反对期间，确实有人给她打过电话。
“有人打电话告诉我，有一个挑战。因此，必须更换竞选领导层，否则后果不堪设想，”她补充道。
截至本月初，佩洛西和拜登仍未直接交谈过。当被问及拜登是否对她“大发雷霆”的传闻时，她对《哥伦比亚广播公司周日早间新闻》表示：“他知道我非常爱他。”
这两位民主党人已经相识几十年。除了佩洛西对拜登的冷淡公开声明和幕后操作外，许多观察家还注意到，佩洛西的主要盟友，如众议员亚当・希夫（加州民主党）和佐伊・洛夫格伦（加州民主党），也加入了民主党内向拜登施压的行列，迫使他退选。
自拜登退出竞选以来，佩洛西一直对他赞赏有加，称他是一位“有影响力的”总统，并暗示他应被列入拉什莫尔山。不过，她也承认，她“从未对他的政治手腕印象深刻”。
拜登仍然没有承认自己在竞选中远远落后于川普，称民意调查显示他与川普之间的对决“将会非常激烈”。
他还重申了自己在辩论之夜生病的说法。
“那场辩论我表现得非常非常糟糕，因为我生病了，”他说。
在椭圆形办公室发表退出竞选决定的讲话后，拜登被家人围绕。
“每当我面临一个艰难的决定时，我都会问自己，博会怎么做，”他补充道。他已故的儿子博・拜登于2015年死于脑癌。“他应该坐在那里接受采访，而不是我。他真的是一个好人。你知道，博一直致力于让我保持忠诚。”
拜登还表示，如果川普在11月5日的选举中落败，他“完全没有信心”实现权力的和平过渡。他还透露了将加入哈里斯竞选活动的计划，并暗示计划与宾夕法尼亚州州长乔什・夏皮罗（民主党）一起竞选。
“我也将在其他州竞选。我将尽我所能，帮助卡马拉，”他补充道。
