末代港督彭定康的著作《香港日记》在台湾出版了中译本。(图片来源:Getty Images)
【看中国2023年6月9日讯】(看中国记者蔡思云综合报导)香港最后一任总督彭定康的著作《香港日记》上个月在台湾出版了中译本。彭定康8日在线上分享会表示,当年中国在香港实施“一国两制”,原是鼓励台湾与中国大陆统一的提案,但现在台湾人看到了“一国两制”的结果,也影响了他们对中国的看法。
末代港督彭定康(Chris Patten)在去年香港回归25周年之际出版了《香港日记》英文版,读书共和国集团的黑体文化出版社则在今年5月出版了中译本。6月8日,台湾智库与黑体出文化出版社举办连线分享会,邀请正担任英国牛津大学校监的彭定康进行线上分享。
《香港日记》纪录了彭定康在1992至1997年担任港督期间的日记,描述香港作为英国殖民地的运作方式,以及随着主权移交临近发生的事。
彭定康表示,在最后一任港督时期,他试图加速香港民主化,在不改变《香港基本法》与《中英联合声明》的状况下增加了可以直选区议员的选区与席次,也建立了香港良好的文官制度。
彭定康指出,习近平上任后开始担心会失去香港控制权,因此不推动香港的民主化与自由化。彭定康说,有一位外派北京的英国外交官曾评论,中共是极权主义者,对工作认真执着,但彭定康认为,认真执着却不是,因为中国并非言而有信,任何时候都有可能食言。
他在书中提到,除了中国共产党,还有一些英国商人及政府高官都因为要与北京保持良好的关系,而反对他提出的政制改革。西方国家过去存在一种幻想,认为中国的经济发展会带来政治改革,香港的经济发展会影响中国,自欺欺人地以为中国总有一天会成为民主国家。
很多人热衷于与中国做生意,在这个庞大市场谋利。彭定康说,当年中国加入世界贸易组织时,时任工党首相布莱尔(Tony Blair)曾表示,中国迈向民主之路不可挡。但彭定康认为,相信经济发展会带来政治改革只是一厢情愿的想法。
他回忆,在香港期间曾前往一间精神病院,院中的一位文质彬彬的病患问道:“你不觉得中共是暴君吗?”“英国作为最古老的民主国家,为什么要解放香港时没有询问港人的意愿?”彭定康说,现在想起来,全香港最理智的人竟住在精神病院。
台湾香港协会理事长桑普询问彭定康对于“一个中国”的看法,彭定康保守回应道,他无意解读“一个中国”的现状,因为会激怒中共,有可能对台湾人不利,香港的下场有可能是台湾的下场,极权主义绝不会有什么好下场。
彭定康也表示,香港人相信台湾对于这个世界所贡献的价值,香港现状也证实中国共产党对台湾民主自由的社会形成威胁。他说:“台积电如果在极权主义下发展,并不会成功,因为极权社会不会容许这样的企业存在。”
彭定康表示,当英国开始与北京就香港主权移交后的前途进行谈判时,当时的中国领导人邓小平提出先前已向台湾推销过的一个鼓励台湾与中国大陆统一的提案,就是“一国两制”,也确保香港在主权移交后50年不变。
彭定康说,50年不变的承诺写在“中英联合声明”中,香港主权移交后确有一段时间能维持以往的自由民主,但习近平掌权后,中国将有自由民主的香港视为对中共政权的生存威胁,“我相信他们对台湾也有同样看法。”
彭定康说,中共逐渐摧毁港人的生活方式,蚕食一项又一项的自由,违背一个又一个的承诺,激起全世界的愤慨及争论,促使他出版这本日记。
彭定康说,台湾有法治、民主、自由,现在台湾人也看到了“一国两制”的结果,相信这也影响台湾人对中国的看法。
在其著作中,彭定康忆述了与北京当局打交道的种种经历及体会。他说,香港是一只会生金蛋的鸡,甚至被形容为“煤矿矿坑里的金丝雀”,但在中国经济快速成长下,中国愈繁荣,对香港的成功就愈不在乎。书中写道:“如果中共认定要把金丝雀捏死才能确保中共政权得以延续,难道他们还会有所犹豫吗?我向来觉得答案是不会。”