武汉肺炎的传染性非常强烈，但致死率很低，而康复率很高。祝福川普总统夫妇早日恢复健康。图为美国总统川普和第一夫人梅拉尼娅．川普（Melania Trump）。（图片来源：Drew Angerer/Getty Images）
【看中国2020年10月2日讯】（看中国记者理翺编译/综合报导）美国总统川普（特朗普）和第一夫人梅拉尼娅．川普（Melania Trump）周五（10月2日）凌晨声明二人对武汉肺炎（COVID-19）病毒的测试反应呈阳性，并准备在白宫隔离和康复。川普的医生表示那不会影响总统处理公务。周五上午，美国副总统迈克．彭斯（Mike Pence）病毒检测呈阴性。
川普在美国东部时间周五凌晨1点之前在推特上亲自宣布了这一消息。
总统在推特上写道：“今晚，我和美国第一夫人对COVID-19进行的测试显阳性。”
“我们将立即开始隔离和恢复过程。”
他补充说：“我们将共同度过难关！”
Tonight, @FLOTUS and I tested positive for COVID-19. We will begin our quarantine and recovery process immediately. We will get through this TOGETHER!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 2, 2020
梅拉尼娅．川普亦发表了一条推文说：“正如今年太多的美国人所做的那样，美国总统和我在对COVID-19测试呈阳性后在家里隔离。”“我们将共同度过难关。”
“我们感觉很好。”
梅拉尼娅透露自己的安排并提醒民众保持卫生安全：“我推迟了所有即将进行的活动。”“请确保您保持安全。”
As too many Americans have done this year, @potus & I are quarantining at home after testing positive for COVID-19. We are feeling good & I have postponed all upcoming engagements. Please be sure you are staying safe & we will all get through this together.
— Melania Trump (@FLOTUS) October 2, 2020
白宫确认川普总统感染 但表示不影响其日常工作
总统发布推文后不久，白宫消息人士告诉福克斯新闻网，他和第一夫人都“很好”，并且正在白宫进行隔离。
同时，总统的医生肖恩．康利（Sean P.Conley）博士证实了川普总统和第一夫人的COVID-19阳性检测结果。
康利说：“今天晚上，我确认川普总统和第一夫人梅拉尼娅．川普对SARS-coV-2-病毒的检测结果都呈阳性。”“总统和第一夫人此时都很好，他们计划在康复期间留在白宫内。”
他继续说：“白宫医疗团队和我将保持警惕和观察。我感谢美国一些最伟大的医疗专业人员和机构所提供的支持和帮助。”
他补充指出：“请放心，我预期总统在恢复过程中将继续履行职责而不会受到干扰。”“我将为您提供任何未来发展的最新消息。”
NEW: memo from @realDonaldTrump physician, says both POTUS and @FLOTUS tested positive for #COVID19 but that they are “both well at this time.” pic.twitter.com/s48llKmWis
— Brooke Singman (@BrookeSingman) October 2, 2020
副总统彭斯测试阴性 与白宫秘书麦肯内尼为川普祈福
周五，在川普总统夫妇病毒测试阳性数小时后，美国副总统迈克．彭斯和第二夫人卡伦．彭斯（Karen Pence）对COVID-19进行了测试，结果显阴性。
彭斯办公室发言人说：“像过去几个月一样，彭斯副总统每天都要接受COVID-19的测试。今天早上，彭斯副总统和第二夫人对COVID-19的测试结果是阴性的。”“彭斯副总统仍然身体健康，并祝愿川普总统恢复健康。”
彭斯最近一次和川普总统接触是在3天前的周二。彭斯周五早些时候自己亦发推为总统和第一夫人祈祷。
彭斯在推文中说：“卡伦和我向我们亲爱的朋友川普总统和第一夫人梅拉尼娅．川普送去我们的爱和祈祷。”“我们与全美成千上万的人一道为他们的全面和迅速的康复祈祷。上帝保佑你，川普总统和我们美好的第一夫人梅拉尼娅。”
白宫新闻秘书麦凯内尼（Kayleigh McEnany）在推特上说：“整个国家的力量和川普总统与第一夫人在一起。”
麦肯内尼强调：“美国团结挺立。我们的国家坚强挺立。”
“您的总统将继续把人民放在第一位！”
The strength of the entire country is with President @realDonaldTrump and @FLOTUS.
— Kayleigh McEnany (@PressSec) October 2, 2020
America stands united.
Our country stands strong.
Your President will continue to put the People first!
目前未知川普如何感染
一位白宫官员周五表示，大多数接近总统的官员和工作人员每天都会接受武汉肺炎的检测。
另一位白宫官员披露，白宫办公厅主任马克．梅多斯（Mark Meadows）在他最新的对COVID-19的测试中结果阴性。这位官员称，该测试是常规规程的一部分。
然而，白宫高级顾问霍普．希克斯（Hope Hicks）此前对COVID-19检测呈阳性，仅在数小时后就传来了总统和第一夫人病毒检测结果也呈阳性的消息。
据熟悉的消息人士称，本周一直与总统一起旅行的希克斯在川普的德卢斯竞选活动期间或之后，在周三晚上开始显现武汉肺炎症状。消息人士称，她在返航途中被隔离在空军一号上，并在周四早晨被测试为阳性。
但是，这并不一定意味着川普总统从她那儿感染了病毒。
川普总统在周四（10月1日）晚间发推文说：“一直在努力工作、甚至没有休息片刻的霍普．希克斯刚刚在对Covid-19的测试中显现阳性。”
川普同时透露自己的情况说：“太糟糕了！第一夫人和我正等待我们的检测结果。在此期间，我们将开始隔离过程！”
Hope Hicks, who has been working so hard without even taking a small break, has just tested positive for Covid 19. Terrible! The First Lady and I are waiting for our test results. In the meantime, we will begin our quarantine process!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 2, 2020
白宫发言人贾德．迪尔（Judd Deere）在一份声明中说，川普总统“非常重视自己以及为支持他和美国人民而工作的每一个人的健康和安全。”
“白宫行动部与总统医生以及白宫军事办公室合作以确保所有计划和程序均纳入疾病预防与控制中心（CDC）的现行指南和最佳做法规范，以最大程度地限制在复杂环境中以及当总统出差时使总统暴露于COVID-19。”迪尔说。
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
