为正义歌唱!台湾人谱粤语版《香港!自由》。(图片来源:视频撷图)
继香港歌手何韵诗联同台湾乐团“灭火器”等近20组音乐人合作录制歌曲《撑》支持香港后,台湾资深音乐人陈明章创作了一首名为《香港!自由》的台语歌曲,《香港!自由》,用实际行动力挺香港人。(相关阅读:拒绝独裁 陈明章写歌挺港《香港!自由》)
力挺香港“反送中”的台湾民谣大师陈明章7月28表示:“不只是香港,生命自由的尊重,全世界都是一样的。”陈老师在歌词中多次提到:“我用我的心来撑你的雨伞,行过这个悲惨的世界”、“拒绝独裁、拒绝暴力、行向民主、行向直选”、“自由、民主、人权、尊严”,道出香港人“反送中”的血泪心声。
拒绝独裁!台湾音乐人陈明章写歌挺港《香港!自由》。(图片来源:视频撷图)
陈老师表示,希望这首歌能给正为生命自由努力的人一些力量,“想改成任何语言都没关系”,于是,填词者署名“香湾人”的粤语版26日于YouTube上线。
据悉,这首粤语版的《香港!自由》,是香湾人汤玛士改写成粤语歌词,由一个台湾孩子学会背下这段粤语歌词,唱出纯真感情支持香港“反送中”,勇敢争取自由民主。孩子自己抄写下歌词,成为MV影片上的歌词字幕。
影片中一名香港小孩高喊“香港人”,集结的香港人齐声接力喊“加油”,这段过程令人感动飙泪。粤语版歌词跟台语版颇为相似,同样强调港人无惧风雨,坚定守护自由、民主、人权的血泪心声。
台湾电影导演林正盛表示:“不只唱这首歌的台湾孩子,有更多香港孩子,跟着爸爸妈妈走在抗争街头,学习认识公民社会,还有一个日本女孩要求爸爸带她到香港去看,去接触感受香港人正在追求民主自由的抗争活动,且还现场采访了一些抗争示威香港人的报导,感动了许多日本人。”
《香港!自由》粤语版
(发布日期:2019年8月26日)
填词:香湾人
作曲:陈明章
莫问无大志 香港在心里
我辈闯恶帮 那怕无命回
共在这地方 香港是一处
为民主不怕死 勇武捍卫自由
风雨 期盼
风雨 听朝 过
一起用真心 撑起这个家
无畏惧公义 失踪唔再现
莫怕暴政 无畏说谎
良心抗争 光复香港
实践我哋嘅梦想
Hong Kongers 只有在这里
Sing Hallelujah 温馨又自由
Hong Kongers 只有在这里
继续坚守 用此生无愧撑未来
自由 民主 人权 尊严