英国独立电视台（ITV）前几天播出的节目中，访问了一名英国警察罗勃‧班克斯，不过若翻译成中文即为“抢劫银行”，意外成了网友们的笑点。(图片来源:ITV视频截图)
【看中国2019年1月21日讯】西方人的名字常常不只是名字，拆开来看分别也是有意义的单字。近日英国有一名警察受电视台访问的时候，名字就意外成了网友们的笑点。
据《LTN》报导，在英国独立电视台（ITV）前几天播出的节目中，访问了一名英国警察，但是有眼尖的观众发现，这名受访警察的名字相当的特别，叫罗勃‧班克斯（Rob Banks，音译）。若翻译成中文即为“抢劫银行”，电视台还帮他加上职称，结果就变成了“PC Rob Banks”（警察抢劫银行）。
有不少网友看到之后拍下电视画面并且上传推特，笑说“这真是最佳警察名字”、“应该要颁2019最佳警察名字奖给他”。
责任编辑:许天乐
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
