江苏省金坛县李亮彩，本来姓曹，是清代顺治甲午年的举人。戊戌年，报考进士，考试是在晚上举行。开考后，忽然间恍惚之中看到一个女鬼的影子，飘然进入考场，直扑他的座位，吹灭他桌上的烛火，而且要夺去考卷。李亮彩急用双手按住考卷不放，未被损坏，女鬼号哭而去。考场上其他考生也都听到女鬼的哭声，李亮彩更是惊慌失措。
过了一会儿，女鬼又来了，直呼李亮彩的姓名，并且大骂道：“你污了我的名节，还害了我的性命，象你这样没有人性的畜生，举人已不够资格，还想考进士吗?”李亮彩不堪其扰，只得提前退出考场，从此不再参加考试。
李亮彩已有举人的资格，经官府任用教职。由于他的才学不差，后来又出任嘉祥县的知事，可是没有到任，就因病去世。
为什么李亮彩参加进士考试，那个女鬼要前往捣乱呢?原来女鬼生前未嫁时，李亮彩曾与她发生不正常关系，可是后来李亮彩另娶，没有与她结婚，她亦另嫁别人。彼此各自婚嫁后，李亮彩还是时常与她幽会，不幸被她丈夫家发觉，因而羞愧自缢而死，死后冤魂不散，才到考场上找李亮彩的麻烦，葬送了李亮彩的前途。
从历史的笔记书籍记载中，常有刊载犯了邪淫，以致考试失利的事实。大家不要认为这是迷信，据我（原文作者丁福保自称）生平的所见所闻和调查，也发觉参加高等考试或博士考试等顺利的人，大都是在男女关系上，十分规矩正派的人。反之，有些人虽然聪明，学问不差，但在考场上屡考屡败。记得三十多年以前，我有一位同事某君，学问并不坏，也并非不用功，可是他参加各种考试，都是名落孙山。我知道某君曾与同事某小姐发生不正常关系，没有娶她，这样缺了德，所以考场上屡考屡败。
很多人说，考试虽然要凭真本领、真学问，可是也要凭另一半的运气。据我看来，所谓一半运气，也就是要凭一半的阴德。这是什么道理呢?因为平素积有阴德，才能使身心镇静，临考时就会沉着应付，因而容易考取。反之，如果曾经做过缺德的事，良心难免不安，就不易镇定，临考时，或逢遇大事时，心情必莫名其妙地慌张，这样就难望状元及第了。那种考场上的慌张，虽然并不都象本文所述是有形的女鬼，实际上也存有无形的心中鬼影。
现代的社会，生存竞争剧烈，所以不论各种考试，参加者都很多，考试之难，日甚一日。奉劝青年朋友们，倘要创造美好的前途，希望考试顺利，除了充实学问外，更应端正品行，与女孩子要规规矩矩，切不可干出越轨的勾当。女性亦须如此，与男朋友要保持一定的分寸。
（摘自丁福保着《佛学指南》）
（据宋代淡痴道人《玉历宝钞》之附录文章）
