陆媒：为贸易战止损，中国应向川普承认失败，习近平在沉思（图片来源：Getty Images）
【看中国2018年8月10日讯】（看中国记者忆文编译）阿里巴巴旗下的《南华早报》8月10日刊文称，中国对美国的报复性关税筹码所剩不多，并且欧盟和日本等其它主要玩家已站在美国一边，在贸易战愈演愈烈之前，北京领导人应该寻求与川普(特朗普)直接对话，吞下骄傲，承认失败。
《南华早报》（South China Morning Post，简称南早）和星期日出版的《星期日南华早报》（Sunday Morning Post）是香港销量最高的英语收费报纸。南早成立于1903年，已有115年历史。二战结束后，汇丰银行成为其最大股东。2016年4月，被阿里巴巴完全收购，其网上平台改为完全免费。同年9月8日，《南华早报》中文网在毫无预警的情况下突然停止运作。公司管理阶层称南早的主要受众是英文读者，不是中文读者。
8月10日，徐一淼在(音译）《南华早报》刊文称，因为中美国贸易战升级、国内经济增长放缓，以及欧美对中资投资限制的增加，中国（中共）正在认真讨论，似乎已认识到强硬派的剧本无效，需改变战略。
针锋相对的报复战略显然已失败。这一战略除了使战火升级，几乎没有好处，却给了美国实施新关税的借口，针对2,000亿美元中国商品的关税正在酝酿中。
8月3日晚，北京决定对超过600亿美元的美国出口产品实施差别化关税，并于8月8日公布了一份价值160亿美元的美国商品清单，而北京正在接近其关税报复筹码的限额。
传北京一直试图联合欧洲及其它国家共同抵制美国的关税威胁，但似乎这种策略没起作用。
7月26日，欧盟委员会主席容克（Jean-Claude Juncker）访问华盛顿，欧盟和美国达成了贸易协议。文章称，这大大降低了欧洲与中国联手的可能性。事实上，欧洲理事会主席图斯克（Donald Tusk）在推特上说“美国和欧盟是最好的朋友”。欧洲委员会副主席蒂默曼斯（Frans Timmermans）对此表示赞同，他在推文中说，“欧洲和美国因历史和共同的价值观唇齿相依”。
文章称，对于中国观察家来说，这一发展令人担忧，因为他们担心中国会被抛在后面，并被围困。贸易和谈判还在其它地方进行：7月16日，日本和欧盟签署了有史以来最大的自由贸易协定；美国和日本的贸易官员在本周讨论贸易问题；墨西哥官员表达了对北美自由贸易协定的乐观态度；美国总统川普甚至提到在“无先决条件”的基础上，与伊朗领导人会面的可能性。而中国似乎是唯一没有取得任何进展的主要国家。
虽然川普政府仍有机会再次启动对其它国家的关税，但显然其他国家不可能与中国站在一起。文章举例说，跟随着美国的步伐，从柏林到伦敦，欧洲人正在加强对中国以国家安全名义的投资审查。
这一挫折在国内引发了激烈的讨论。越来越多的声音说，中国从过去40年的改革开放政策中获益，是因为中国进入了由美国及其盟国经营的全球经济体系中。
文章称，有意或无意地发出中国即将建立新系统，来取代现有系统的信号是不恰当的，至少是不成熟的。因为中国更多地依赖美国的需求，而不是反过来，如果采取强硬立场，中国只会伤害自己。
几个月前，当北京提出针锋相对的报复策略时，可能因为它低估了川普对贸易政策的决心，或低估了华盛顿反华（反共）情绪的上升。到目前为止，北京的每个人都应该知道这种情况有多么艰难。因此，北京已开始改变其战略。
最终，北京仍然必须说服美国人回到谈判桌上，正如欧洲、日本和墨西哥正在做的那样。
上周，一些报导说，中国副总理刘鹤与美国财政部长努钦之间仍在进行私人谈判，以寻找重启对话的方法。但不久之后，有消息称川普要把针对2,000亿美元中国商品关税的税率从10％提高到25％。
文章最后建议：北京应与川普直接打交道，让川普宣布胜利，这有助于止损。
