毛女士购买的一件毛衫，给她和家人带来极大的心理创伤（网络图片）
【看中国2018年4月1日讯】家住青岛西海岸新区的一位毛女士，最近买了一件毛衫，可就是这件毛衫，给她和家人带来极大的心理创伤，家中老人更是被气得犯了心脏病。
原来，这一切都源于这件毛衫上出现的一个英文单词。
据陆媒报道，3月5日，毛女士在某家商场内买了一件黑色毛衫。穿了半个月后，3月20日晚，毛女士穿着这件衣服去参加孩子的家长会，结果大家看到她的衣服都愣住了。
原来这件毛衫上印着“DIE（死亡）”这个英文单词。
毛女士说，这件衣服对她和家人精神上的打击很大，孩子回家哭得很厉害，老人被气得犯了心脏病。
3月22日，毛女士来到购买毛衫的商场，向工作人员讨说法。工作人员表示，“DIE”一词有多个含义，除了死亡，还有渴望的意思。
但毛女士坚持认为，几乎所有中国人都会把“DIE”这个词理解成“死亡”的意思。
最终商场提出可以退款，并补偿毛女士400元，但毛女士依旧难以接受。目前，当地市场监管部门已经介入调查。
事实上，为了创造销售量，大陆的服装业者喜欢在衣服印上英文字，有些英文单字或句子会出现拼写错误，更有甚者，会带有不雅的意思。因此，在中国大陆买衣服要谨慎，否则，会因为类似的英文单词而闹出笑话。
责任编辑:张兰
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
