新华社的这则报道,刷爆朋友圈(新华社微信公众号截图)
【看中国2017年6月22日讯】(看中国记者端木珊综合报道)21日,新华社的微信公众号报道了沙特阿拉伯撤换王储的新闻,文章发表不到10分钟,就有超过10万人点击。这到底是怎么回事?
新华社的这篇报道标题有9个字——“刚刚,沙特王储被废了”,内容仅有38个字“沙特国王萨勒曼21日宣布,废除王储穆罕默德・本・纳伊夫,另立穆罕默德・本・萨勒曼为新任王储。”
但细心网友发现,这则短短的新闻问题却很多。首先,新闻标题过于口语化;其次,38字的短信竟然有三位编辑“王朝、关开亮、陈子夏”;第三,配有3个编辑的短信,竟然出现了错别字,“废黜”被写成了“废除”。
对于网友的质疑,新华网编辑傲娇的回复“王朝负责刚刚,关开亮负责被废,陈子夏负责沙特王储。有意见??”
也正因为这则回复,该新闻迅速火爆微信朋友圈,几分钟便有超过10万网友点阅。虽然有网友认为新华社编辑的回复化解了危机,但也有网友直批,“看你们那回复,一脸天下第一的样子,你们怎么不上天???”
也有网友表示:“堂堂一个国家通讯社,错了都不真诚反省道歉,靠卖萌搞怪来转移视线,人才逆淘汰有多严重可想而知。”“前边说话贼冲,发觉闯祸了然后开始卖萌。九个字三个编辑这个事件本身不觉得有问题吗?为啥我一点都get不到笑点???”
事实上,这已经不是《新华社》编辑第一次出现低级错误。
今年4月,《新华社》旗下的《参考消息网》翻译发表了《纽约客》(New Yorker)的一篇恶搞文章,称美国总统川普(特朗普)担心自己遭到了前任总统奥巴马的窃听,要求白宫人员用锡箔纸将白宫里的电话包起来,防止窃听。然而,这篇文章是一篇讽刺作品,由喜剧演员安迪・波洛维茨(Andy Borowitz)撰写。不少网友因此讽刺《新华社》,“这本来就是搞笑新闻”,“奇怪的是竟然被当成新闻对待,编辑先生,你可以专业一点吗?”
2015年11月30日,中共国家主席习近平在巴黎会见美国时任总统奥巴马。新华社发布该消息,将美国时任总统“奥巴马”写成了“奥马巴”。随后,大陆多家网站及报纸都转载了新华社的报道,也出现了同样的错误。
新华社通稿写错奥巴马名字,陆媒一窝蜂照抄。(网络图片)