美国总统唐纳德·川普（Donald Trump）表示，这次发射是朝鲜对自己唯一的主要盟友中国的侮辱。（图片来源：Getty Images）
【看中国2017年4月30日讯】（看中国记者许家栋编译）据路透社报道，在美国国务卿蒂勒森（Rex Tillerson）周五（4月28日）警告说，未能遏制平壤核弹道导弹计划可能会导致“灾难性后果”之后不久，朝鲜在当地时间本周六就试射了一枚弹道导弹。
美韩官员表示，这次在朝鲜首都以北地区的导弹试验是一次失败的试射，这是朝鲜从今年三月份以来第四次不成功的导弹试验。
这次测试发生在美国“卡尔·文森号”航空母舰战斗群抵达朝鲜半岛附近的水域之际。一名韩国海军官员说，在导弹发射失败的大约12个小时后，该航母与韩国海军本周六开始军事演习。
川普(特朗普)：朝鲜试射是对中国侮辱
蒂勒森本周五在联合国安理会有关朝鲜的一次会议上重申，川普政府的立场是，如果平壤坚持发展核/导弹，所有的选择都已经摆在桌面上。
蒂勒森说：“对首尔或东京发起核攻击的威胁是真实的，只有朝鲜对美国大陆发动攻击的能力只是时间问题。对现在这个世界上最紧迫的安全问题没有采取行动，可能会带来灾难性后果。”
美国总统唐纳德·川普（Donald Trump）表示，这次发射是朝鲜对自己唯一的主要盟友中国的侮辱。
朝鲜导弹发射之后，川普在推特上发表了一篇推文称：“尽管今天发射的导弹不成功，但是在发射时，朝鲜没有尊重中国国家主席的愿望，这真是糟糕。”
North Korea disrespected the wishes of China & its highly respected President when it launched, though unsuccessfully, a missile today. Bad!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 28, 2017
川普本周四在接受路透社采访时，赞扬中国领导人习近平在朝鲜问题上“努力尝试”，但警告说“重大冲突”是可能的。
朝鲜以前所未有的速度进行着与导弹和核武相关的活动，相信在开发中程和潜射导弹方面已经取得了进展。
由于担心朝鲜可能在其国家创始人冥诞105周年之际进行远程导弹试验或第六次核试验，所以朝鲜半岛紧张局势已经持续了好几个星期。
日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）谴责这一导弹试验对国际秩序构成严重威胁。
安倍晋三在伦敦告诉记者说：“我呼吁俄方在处理朝鲜问题方面发挥建设性作用。日本正在关注中国将如何对朝鲜采取行动。”
匿名的美国官员说，朝鲜可能测试了一种被称为KN-17的中程导弹，但似乎在导弹发射的几分钟内就已经分解（爆炸）了。
韩国军方说，该导弹在分解前上升到了71公里（44英里）的高度。它表示，这次发射明显违反了联合国决议，并警告朝鲜不要粗暴地行事。
美国官员告诉路透社说，随着朝鲜无视压力，美国可能会进行新的海军演习，并在该地区部署更多的船只和飞机。
更多制裁措施
韩国首尔“庆南大学远东研究所”专家金东友（Kim Dong-yub，音译）说，朝鲜可能会获得导弹短途飞行所需的数据，然后将其炸开来阻止中国的愤怒。中国曾经警告平壤不要进一步挑衅。
朝鲜在今年二月份成功曾经发射了一种新的据说可以携带核武器的中程弹道导弹，朝鲜于是宣称具有了世界大国的军事实力，并于3月6日成功测试了弹道导弹。
目前还不清楚是什么导致这一系列失败的导弹试验。
美国官员说，川普政府可能会通过加快美国制裁新计划（包括针对具体的朝鲜和中国实体的可能措施）来应对这一考验。
联合国外交官说，联合国安理会有可能开始讨论谴责导弹发射的声明。
但自从2006年朝鲜进行第一次核试验以来，这些谴责和制裁决议几乎没有妨碍朝鲜发射弹道导弹和核武。
