2017年2月28日，美国总统唐纳德・川普在美国国会大厦发表其第一次国会演讲。（图片来源：Getty Images）
【看中国2017年3月2日讯】（看中国记者许家栋编译）据福克斯新闻报道，本周二晚上，美国总统川普(特朗普)第一次在美国国会演讲中把经济复苏作为其核心任务时，他宣布，“美国伟大的一个新篇章现在开始了”。川普拟通过减税、更好的贸易交易、移民执法和1万亿美元的基础设施计划来“重新启动美国经济的引擎”。
他还呼吁美国国会用降低成本和放宽准则的立法来取代他称之为“正在爆发的奥巴马健保灾难”，这是一个雄心勃勃、要求共和党议员们需要合作来制定一个计划的目标。
川普总统在大约持续一个小时的美国“国会联席会议”（joint session of Congress）的一次发言中概述了他的议程，主要侧重于国内的优先事项而非国外。他对美国国家的未来提出了一个十分乐观的愿景，这与他在总统就职典礼时演讲中的预见正好相反。
再次相信美国
川普敦促议员们“联合起来”时说：“我们国家破碎的一切都可以修复。每个问题都可以解决。每个被伤害的家庭都能找到治愈（方法）和希望。”
川普呼吁国民“再次相信美国”。他说：“美国伟大的新篇章现在开始了。一个新的民族自豪感正在席卷我们全国。一种新的乐观精神把不可能的梦想坚定地掌握在我们手中。”
他把他的这次演讲描述为（传递）“团结和力量的信息”。
在一个动荡的开始之后，这场普遍受到好评的演讲可能标志着为川普重新树立新总统形象提供了机会。川普与媒体及工作人员的争议时常被媒体报导。
当川普介绍上个月在也门袭击中殉职的美国海军海豹突击队队员威廉·欧文斯（William“Ryan”Owens，也称“赖恩”）的遗孀时，观众们爆发出一片掌声。当议员们集体站立给她鼓掌时，卡伦·欧文斯（Carryn Owens）感动得热泪盈眶。川普说，他参加的袭击获得了重要的情报，他的“传奇将会被永远流传”。
一系列政策描述
接下来是一系列政策描述，可能会对美国国会的讨论产生重大影响。
川普呼吁“重建美国”，并敦促美国国会通过立法，向美国公共和私人投资的基础设施上投资1万亿美元。
谈到尚未实现的、在总统竞选过程中关键的承诺，他说，他的团队正在制定一个“历史性的税收改革（计划），这将降低我们公司的税率，使他们能够在任何地方和任何人竞争和发展”。他誓言将会有“一个大大的削减”，包括“大规模对中产阶级的减税”。
他敦促美国国会用“扩大选择、增加准入、降低成本，同时提供更好的卫生保健”改革来取代“奥巴马健保”。
他概述了指导协商的“原则”，包括允许有既存健保的美国人可以继续获得护理、各州对于医疗补助计划具有“灵活性”，以及美国人能够跨州购买保险。
由于呼吁教育是“我们这个时代的公民权利问题”，川普还敦促美国国会通过教育法案来资助“学校选择”。
在列举他的议程时，川普介绍了自己的任总统初期的管理成就，同时也声称他接了个烂摊子。
遵守对美国人民的承诺
正如他在总统竞选期间所做的那样，川普推出了一个具有民族主义的信息，即对美国发生事情时，做出巨大承诺要将美国公民置于首位：“濒临灭绝的行业将会回归生机。...摇摇欲坠的基础设施将被分布在我们非常、非常美丽土地上的、闪闪发亮的新道路、桥梁、隧道、机场和铁路所代替。...最重要的是，我们将遵守对美国人民的承诺。”
他说，他的工作是代表美国，而不是代表全世界。
川普在呼吁“重新启动”美国工作引擎时说，美国必须“让那些公司在美国做生意更容易，离开我们国家的公司将会更加困难”。
他还维护了自己加紧驱逐（非法移民）出境和其它边境安全计划，并把移民议程作为更广泛经济计划的一部分。通过执行移民法，他说：“我们将提高工资，帮助失业者，节省数十亿美元，使我们的社区更加安全。”
奥巴马健保
在总统任期开始时的一个快节奏开幕举动期间，川普向美国国会提交的第一份官方地位报告：一系列政府行动、即将提出的预算建议，以及与美国公司进行的旨在创造就业机会的各种协议。川普希望突出这些成就，但也面临着早期的一些挑战：暂停接收难民和其它被法院暂停的行政令、关于他的团队与俄罗斯的联系问题和美国国会尚未进行立法的关键性优先事项。
未来的最大任务是共和党人废除和取代“奥巴马健保”的驱动力。由于川普呼吁提供一个全面的一揽子计划，美国国会中的一些共和党人在私下讨论时出现意见分歧。
美国众议院议长保罗·瑞恩（Paul Ryan）在本周二的演讲之前告诉记者说：“这是我们在一起制定的一个计划，这里没有敌手的计划。”
演讲后，瑞恩赞扬了川普他所谓的这次“本垒打”（home run）。
但民主党的官方反应提醒人们，川普将在他的立法议程上所面临的阻力，特别是在“奥巴马健保”上。
