早年当过和尚的朱元璋，对于某些字眼有些忌讳。（图片来源：维基百科）
朱元璋出身贫寒，早年做过和尚，参加过被元朝统治者称为贼寇的起义军，后来才夺取了政权，做了皇帝。
做了皇帝的朱元璋，最怕别人提他做过和尚、当过贼寇这段历史。于是“和尚”、“贼寇”成了他最忌讳的字句，甚至与和尚有关的光、秃、僧及其同音字，与贼寇有关的字和同音字也成了禁忌，谁要是触犯了这些忌讳，就要遭到杀身之祸。
有一年，浙江府的林元亮作《谢僧俸表》，本是歌颂皇恩浩荡，不想表中有句“作则垂宪”被朱元璋视为“做贼垂宪”，因而引来了杀身之祸。因这种写法遭殃的不止林元亮一人。北平府赵伯宁作《贺万寿表》中有“垂子孙而作则”，福州府林伯璟作《贺冬至表》中有"仪则天下”，桂林府蒋质作《正旦贺表》中有“建中作则”，本都是为皇上歌功颂德的，但却都因触犯禁忌而遭杀害。
常州府有个叫蒋镇的，在其《正旦贺表》中用了句“睿性生知”，结果，“生”字被读作“僧”，被视为对皇上大不敬而获罪。祥符县贾翥作《正旦贺表》中有句“取法象魏”，“取法”被读作“去发”，去发便是和尚，结果得到和蒋镇一样的下场。德安府吴宪作《贺立太子表》中有句“天下有道，望拜青门”，这本是奉承话，没想朱元璋却将“有道”看成“有盗”，“青门”比作“和尚庙”，大为恼怒，治了他的罪。
这样一来，众大臣尤其是一些文臣士大夫因害怕疏忽招来横祸，终日惶惶不安。后来有人提出，最好能制定一种格式，统一文字，到写这类庆贺谢恩的奏表时，只要对照格式抄录上去，填上一个官衔姓名就行了。朱元璋还真的让人这样做了。
据说，有一位姓张的翰林院编修在其《庆贺表》中用了“天下有道”、“万寿无疆”等语，又触犯了朱元璋的禁忌，但却没有被治罪。这位编修胆大善辩，他深知朱元璋喜读圣贤经典，当朱元璋问罪他时，他从容地说：“陛下要求大家写文章要出自经典，有根有据，不能随意杜撰，臣所用‘天下有道’是孔子所说，‘万寿无疆’出自《诗经》，说臣诽谤，实是冤枉。”朱元璋听了，觉是有理，就赦免了他的罪。
