这条土路通向夏威夷考艾岛怀厄莱阿莱山（Mt. Waialeale）脚下的远足步道，在那里布瓦瑟（右下）救出了20名受困者。（合成图片）
【看中国2015年08月02日讯】（看中国记者许家栋编译）据美国《赫芬顿邮报》报道，上周日（7月26日），一名只是想去游泳的青少年在世界降雨量最多的地方，拯救了超过20名徒步旅行者的性命。
15岁的桑尼•布瓦瑟（Sonny Boiser）在前往夏威夷考艾岛“蓝洞步行道”（Kauai's Blue Hole hiking trail）的一个天然水池（地球上降雨量最多的地区之一）的途中，听到有人大喊救命的声音。
布瓦瑟把车停在小径尽头附近，下车前往调查。据当地报纸《花园岛报》（Garden Island）报道，他所看到的把他吓了一跳：共有20名徒步旅行者滞留在翻滚着汹涌水流的另一侧。
一名受困远足者弥迦•菲利普斯-林（Micah Phillips-Lam）告诉《赫芬顿邮报》说，当布瓦瑟到达时，不知他是“从哪儿冒出来”，当他看到我们时，“你应该看看他脸上当时的表情”。
菲利普斯-林和他的三个朋友在7小时“蓝洞”健行的回程中。当时，间歇性小雨提前转变为倾盆大雨。
他们到达当天早些时候走过的溪流时发现，溪流已经变成了山洪。菲利普斯-林告诉《赫芬顿邮报》说：“褐色的山洪夹杂着巨大的原木向下游冲去，“我们不想丧失我们回家的机会。”
于是，这几位远足客被迫在黑暗中步行穿过茂密的丛林。在他们的长途跋涉中，撞到了另外一组迷失的徒步远足者，后者加入他们一起寻求出路。
总之，这群总计有20多人的远足者最终发现小径尽头的溪流，但他们仍然不得不等待山洪褪去。菲利普斯-林说：“我们身上都很冷，我们只是想赶快离开那里。但由于山洪肆虐，小径上的一切都被一扫而空，我们无法离开。”
这时候，布瓦瑟出现了。
这群人看见他，菲利普斯-林回忆说：“突然，大家都开始大声呼救。”
布瓦瑟迅速帮助远足者他们安全地过河。幸运的是，一名被困的远足者有一根绳子，他们可以把绳子的的一端系在树上，把另一端扔给布瓦瑟，布瓦瑟再把绳子绑在他的卡车上。布瓦瑟固定好卡车位置，沿着水面拉紧绳子，一个人接一个人，远足者一步步向他的方向移动。
菲利普斯说：“我们中有些人差点滑倒，一个女孩差点被山洪冲走。”
尽管山洪水流的力量很大，但所有的徒步远足者最终安全到达绳子的另一端。据《花园岛报》报道，一名徒步远足者甚至给了布瓦瑟20美元感谢他的搭救。
菲利普斯-林说：“这真是一次疯狂的体验。我们太幸运了，布瓦瑟真是一位很棒的小伙子。”
