发表时间： 2014-01-09 20:09:07作者：
中国的天空不会很快被净化。路透社图片
【看中国2014年01月09日讯】（看中国记者路克编译报道）中国官员已承诺减少该国对煤炭的贪婪消耗。但同时北京已批准能生产超过100亿吨的15个新矿的建设，这个产量相当于去年美国年使用量的10％，中国目前煤炭生产总量的3％。
中国对煤炭进行着令人难以置信的大量生产和消费，在2012年，它几乎占据全球总量的一半，中国是城市空气污染和全球变暖的最大贡献者。官员们试图通过加强地方煤炭生产配额和减少该国的对煤炭的依赖的方法，来改善北京上海等城市的空气质量，还包括从俄罗斯进口天然气，这项可能改变游戏规则的举措。但中国对能源需求日益增长，预计到2040年将达到美国需求量的两倍。这意味着煤炭这种推动中国经济最廉价的方式，仍然是无可替代的。
黑线左边为主为产煤区，右边为主要能量消耗区。路透社图片
中国的解决办法是继续煤炭生产，将开采转移到相对较偏远的地区。路透社报道说，北京去年批准新的1亿吨煤炭生产，比前年增加了6倍。北京地区周围的小煤矿被关闭，而在内蒙古和陕西省建设新的煤矿。
转移煤炭生产地会将空气污染和水资源短缺问题转移到全国其他地区。内蒙古已经煤矿爆炸死亡人数最多的三个省份之一。中国前卫生部长本周承认，每年在中国空气污染造成高达五十万过早死亡，有一半直接归因于燃煤电厂。
(点击看原文)
