【看中国2013年12月25日讯】
1、一杯清水因滴入一滴污水而变污浊，一杯污水却不会因一滴清水的存在而变清澈。
A drop of dirty water will contaminate a glass of clean water, whereas a drop of clean water will not purify a glass of dirty water.
2、这世上有三样东西是别人抢不走的：一是吃进胃里的食物，二是藏在心中的梦想，三是读进大脑的书。
There are three things in the world that people can not take away from you: the food in your stomach, the dream in your bosom, and the knowledge in your mind.
3、马在松软的土地上易失蹄，人在甜言蜜语中易摔跤。
Horses are liable to stumble over soft grounds, so are people over sweet talks.
4、世界没有悲剧和喜剧之分，如果你能从悲剧中走出来，那就是喜剧，如果你沉缅于喜剧之中，那它就是悲剧。
There is no distinction between tragedy and comedy. The tragedy you can get over from is a piece of comedy; the comedy you indulge yourself with is a piece of tragedy.
5、如果不读书，行万里路也不过是个邮差。
Without reading, you are nothing but a mailman even you've trod thousands of miles.
6、当你的邻居在深夜两点弹钢琴时你别气恼，你可以在四点钟时叫醒他，并告诉他你很欣赏他的演奏。
Don't get riled up when your neighbor plays piano at two o'clock in the morning; you can wake him up at four and tell him of your admiring his performance.
7、如果你只是等待，发生的事情只会是你变老了。
If you do nothing but wait, you'll find the only thing would happen is your getting old.
8、真正的朋友不是在一起有聊不完的话，而是即使不说一句话也不觉得尴尬。
Real friendship doesn't mean endless talks when people getting together; instead, it means no need of an ice-breaker even there is only silence between them.
9、时间是治疗心灵创伤的大师，但绝不是解决问题的高手。
Time is a master of curing trauma, but absolutely not an expert in solving problems.
10、宁愿做过了后悔，也不要错过了后悔。
It'd better regret of doing something, rather than regret of missing something.
（文中英文不是原文，是网友根据中文试翻译成英文的，仅供参考。）
来源:网文
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
