北京的肺癌发病率增加了一倍，官员们归因于吸烟，而许多人怀疑是因为空气污染。（美联社/原文配图）
【看中国2013年11月12日讯】(看中国记者周悦编译报道) 据《每日邮报》2013年11月11日（周一）报道，北京肺癌发病率在过去十年中增加了一倍，北京官员将此归咎于吸烟。而近年来北京吸烟人数有所减少，空气污染却在2013年的前几个月增长了30%，使人忧虑肺癌增多是因为有害烟尘。
北京中国和全球化研究组领导王辉耀（音）说道：“太令人震惊了！这个数字还没包括流动人口。”
“无论怎样，我们应该防止环境恶化。在过去10年里，吸烟者的数量和吸烟区域已经减少，为什么肺癌发病率仍然增加了那么多呢？”
微博用户的意见则比较一致，一位用户Jingyan_melody评论道：“肺癌率大幅增加明显是因为环境污染，可是他们说是吸烟。”
“吸烟的人数已经少些了，特别是在公共场合。”
中国庞大的工业部门为求快速发展不加节制（美联社/原文配图）
新华社的官方数据显示，截至2011年，每10万人中肺癌患者的数量由39.56增加到了63.09。
一个8岁的女孩被诊断患有肺癌，医生把责任归于国家糟糕的空气质量，而就在这条新闻出现一个星期以后，新华社发布了上述的官方解释。
世界卫生组织估计去年有大约20万人因由空气污染引起的癌症而死亡，其中有半数都发生在中国或东亚。
中国近几十年的工业发展缺乏节制，为了使工厂快速和便宜地发展，几乎未考虑到对环境的影响。
北京现在烟雾等级很高，专家已经警告这可能成为国家安全的威胁，连CCTV的镜头都无法在阴霾中拍摄事物。
有关措施正被采用，因为新的政府官员们担心富裕的中产阶级反弹，而过去的法律忽略了对污染的处理，因为那时这个国家为求经济增长不惜一切代价。
中国现在人口有14亿，已成为世界上最大的煤炭消费国（美联社/原文配图）
中国现在的人口从1950年的5.63亿到了现在的14亿，几乎占有全世界人口的五分之一。
国家急剧发展需要很多混凝土，玻璃和钢铁来修建新房子，这些工业属于环境污染最严重的工业。
中国也是世界上最大的煤炭消费国，接下来一年中预计有一半煤炭会在发电厂和人们家中被直接烧掉。
上个月呛人的烟雾迫使中国政府关闭了国家最大的城市之一。哈尔滨密集的污染使得可见度被降低到10米以下。
烟尘使得学校停课，交通被阻碍，机场被关闭，这是中国这个冬天第一个大型空气污染危机。
寒冷的冬天会使得中国北方的空气污染更严重，导致各种天气变化并增加了市政供暖系统和家用煤炭的燃烧。
中国也是世界上最大的香烟消费国，每年大约3.2亿人吸烟，比美国总人口还多，占世界吸烟人数的四分之一。
然而在过去的14年里，中国吸烟率已经从1996年的63%降低到了2010年的54%。大多数吸烟者是老年人，只有2%妇女吸烟。
在有着全国最差空气质量的北京，只有15%的人吸烟。
吸烟在中国仍然是一个大问题，近年来有所减少而空气污染急剧增加（美联社/原文配图）
