BBC:朝鲜：朝韩关系进入“战争状态”
金正恩下令朝鲜导弹部队进入射击待命状态。
朝鲜中央通讯社星期六（3月30日）报道，朝鲜宣布朝韩关系已进入“战争状态”。
由朝鲜政府、政党和团体共同发出的声明指出，朝鲜半岛“非战非和”的状态已经结束，朝韩之间的所有问题“将按照战时条件处理”。
声明称，朝鲜将以“物理性的行动”应对“任何侵害朝鲜尊严和主权的挑衅行为”。
朝鲜表示，如果美国等在朝鲜西海五岛、军事分界线一带或任何地区进行发动侵朝的军事挑衅，那将不能局限于局部战争，而将蔓延到全面战争或核战。
声明还说：“朝鲜绝不错过来之不易的天赐良机，一定要赢取祖国统一大战的最后胜利。”
虽然朝鲜不断发出警告，但外界普遍认为朝鲜不可能爆发全面战争。
稍早时，美国谴责朝鲜的“好战言论”，而俄罗斯则警告朝鲜半岛的局势可能会失控，陷入“恶性循环”。
导弹“待命”
朝鲜在周六发出的声明也说，首轮打击“将摧毁美国本土和夏威夷、关岛等太平洋作战区内”的美军基地，同时夷平韩国的美军基地、以及韩国青瓦台等统治机构和军队基地。
此前一天，朝鲜最高领导人金正恩在朝鲜人民军最高司令部召开紧急作战会议，审核批准了战略导弹军的火力打击计划，命令朝鲜战略导弹“进入射击待命状态”。
朝中社报道指出，朝鲜导弹部队进入待命状态是对美国出动B-2隐形轰炸机参加美韩联合军演的应对。
1953年，朝韩两国签订《停战协定》之后同意暂时停火，但由于该份协定从来未达成一个和平条约，故此朝韩在技术上是处于战争状态。
早在本月中旬时，朝鲜便在美国和韩国开始举行联合军事演习之际，宣称废除《停战协定》。
美国之音:平壤宣布进入战争状态 朝鲜半岛局势恶化
2013年3月25日朝鲜领导人金正恩观看朝鲜人民军军事演习
香港 — 朝鲜政府3月30日通过官方朝中社发布声明，宣布朝鲜半岛“非战非和”状态结束，对韩国关系进入战争状态，两国间所有问题将根据战时状态处理。
声明还说，如果朝鲜的尊严和主权受到侵害，朝鲜将不作预告，立即以行动无情地回应；如果美国和韩国在黄海五岛、军事分界线附近或其他地区作出军事挑衅，将会发展成为全面战争和核战争。
韩国官员表示，这是朝鲜片面的宣布，但韩国方面不会掉以轻心，继续保持全面警戒。
朝鲜领导人金正恩星期五下令战略导弹部队准备随时攻击美国在夏威夷、关岛以及驻韩国的军事基地，以报复美国星期四派遣两架B2隐形轰炸机参加美国和韩国举行的军事演习。
俄罗斯表示对朝鲜半岛不断加剧的紧张局势关注，称朝鲜威胁发射导弹和核武违反联合国安理会决议，反对任何单方面采取行动。中国则呼吁各方保持克制。
美国白宫回应说，朝鲜的威胁只会加大被国际社会孤立，而美国有信心捍卫美国及亚太地区的安全和利益。
来源:BBC 美国之音
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
