今天出门在德国乘地铁,和往常一样,上了地铁我就开始玩儿微博~~一会儿车停了,上来两个德国女人,她俩坐在了我旁边的空位上,一直都在聊天,从上车开始就像话匣子一样讲个不停。紧挨着我坐的那个女人背了一个很大很重的双肩背包,因为她身体是一直朝另外一个方向说话,双肩背包就直接靠在了我举着手机的胳膊上。她的包包挨过来的那一瞬间,洋正在全身心投入地回微博留言呢,没有马上“反馈告知”她的书包压着我的胳膊的问题。过了一会儿,我写得差不多了,注意力终于重新回到地球上回到我的胳膊上,便轻轻地动了动自己的胳膊。。瞬间-那女人给了我很到位的回应–立刻回身向我说对不起,然后把背包移动了一下,不再紧挨着我的玉臂啦~~
当时我第一感觉是,她应该一直都知道,从一开始她重重的包包就落在了我的身上。
但,她为什么没有马上移走,而一定要等我给她一个信号,即–“您的邻座需要一个正常的物理距离”后,她才移动呢?
我现在的感受就是,这就是特别典型的德国思维和接人待物的方式。
在德国摸爬滚打这么多年,现在洋对德国人的了解不只停留他们很死板,在工作认真,一丝不苟的表面现象上了。今天这里要聊得是,德国人血液里流淌着的一种和我们中国人很不同的思维方式。
即,如果自己有什么想法,那就必须要说不来。不然,别人不会看到不会想到,自己的愿望呢,可以实现的可能性是零。
就拿坐地铁被别人的包挨着这个问题。如果我不提示,百分百她都不会想起挪地方。
当然这也都是小事,但是爱思考的洋会饶有兴趣地继续思考下去。
中西方的文化差异就在于此吧。
怎么表达自己的想说的。
是上嘴唇碰下嘴唇讲出来~~
还是,不直接讲,给对方很多暗示。。。希望对方能读懂~~
我们中国人大多含蓄,很多人不愿意直白地讲出来自己的想法和意见。(被人家书包紧挨着根本算不上什么大事,这几日一直在思考怎么给德份儿写这篇关于德国人的文章时,忽然就发生了这么一个合适的例子,真逗哈)
和德国人一起工作时,很多时候如果我们继续保持中华民族的内敛的美德,没有及时各抒己见时,会特别耽误事,特别是,也许还会影响到自己的情绪。
德国人大多数人不太擅长察言观色,也不愿意去“看别人脸色行事”。他们的理念就是–你自己怎么想的,就要怎么说出来。你不说清楚,那就是你的问题了。不说实话几乎就等于说谎,对于这么一个诚实纯净的民族来说,说谎真的是天大的问题,他们首先过不了自己这一关的。
所以,他们从小就学会了并习惯了及时表达情绪抒发意见,特别是表达不满。
所以,他们也习惯了,如果对方没有表达情绪表达不满时,说明对方是OK的,是满意的。
所以,我当时没有马上表达对于包包压着我的手臂这个事情的情绪时,对方会觉得,压到了你,如果你不提出的话,说明你是可以接受的。
而德国人根本也不会想到,对方也许会有其它的愿望。他们简单地认为,对方没有说NO,就是Yes!
而我们中国人觉得,这么明显的问题,一定要我撕破脸皮和你说清楚吗?很多时候如果什么事说得太清楚了,就没意思了,也就是互相太不给面子了。。。。~~~
嗯,这里的德国世界好简单,单纯哈~~
当我们刚刚开始接触德国这个西方社会时,主宰我们思考和行动的标准,大多是我们直接从祖国带来,我们很熟悉和习惯的根深蒂固的模式。
用中国的东西直接搬到德国来使用,往往首先会令我们自己丈二和尚摸不着头脑~~
相信所有和德国人有工作经验,生活经验的同胞们,都会有类似的经历,即,德国人说话特别直,而且,他们好像为对方考虑得较少。
今天忽然清楚地意识到,这真的就是中西方文化差异的一部分。
德国人从小就习惯了,有什么就要大声说出来。维护了自己的话语权是特别重要的生活内容之一,从而,才有可能维护更多自己的愿望和权利。
而,我们中国人好像一直都在多少希望,对方,可以能够读懂我们的心,可以在我什么都不说的情况下,知道我是怎么想的怎么希望的,按照我们希望的方向去做,我们的愿望就可以这样不声不响地被满足。
这种表达方式,思维方式的不同,其实也没有哪个是正确的,或者哪个更加正确。
洋个人觉得,如果想过上最简单轻松的人生,特别是作为生活在德国,和德国人打交道中国人来说,最好做到和德国人相处时,调换成德国制式的思维方式,即非常直接,反应很快地表达自己的想法。
而和同胞们打交道时,再跳闸回我们特别熟悉的土生土长的思维方式去。
这听上去可能有些复杂,特别是同一时间里和德国人与同胞人相处的,比如在飞机上,与上百名德国乘客-德国同事-以及中国乘客们。。。大脑这么跳来跳去的,不会失控吧哈哈哈!
古人说的好-孰能生巧吧~~来日方长么,我们有的是机会去练习~~
既然来到德国这个西方世界,那么我们也来尝试下不同背景下的有趣“简单”人生吧~~
来源:新浪博客
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。