【看中国记者谢嘉玲编译报道】据《洛杉矶时报》12月9日（周日）报道，23岁北大毕业生泊然（Bo Ran 音译）可能因为他最近写的一篇文章-如果当局“请你喝茶（指当局审讯的委婉说法）”你该如何应对 ，令到自己被请去“喝茶”。
泊然是前北斗的编辑，这个面世四年的网上学生杂志在校园附近一间公寓里运营。秋天，泊然被一些男子带到了学校附近的一家小咖啡馆，他们没有透露他们的姓名或所属的机构名称。他们告诉泊然他正在被监视。其中一人让他再“温和”一点。
“他们没有说得很具体”， 泊然说，“但是，根据他们所说的，我可以说他们对我们的网站相当了解。”
从历史上看，中国的高校在该国的很多政治动荡中起到了中心作用。北京当局明白这一事实，并已制定了一套复杂的系统以维护校园的“社会稳定”，包括通过其强大的学生组织扩展党的触角。
这意味着，学生们要进行简单的课外活动，都可能要经历曲折的努力。注册的团体受到官僚机构的严格控制，而未经注册的团体-如北斗，往往受到限制、恐吓或情况更糟糕。
位于北京西北部的北京大学，拥有超过200个官方的课外组织，如歌唱乐团、剧团、运动队等。
与中国其他的公立大学一样，北大的学生团体由该校的共青团委来管理，而团委与校方官员直接挂钩。团委批发学生团体的信息、签署他们的会议，决定他们何时何地能举办活动。
今年年初，女儿在美国哈佛大学就读本科的中国领导人习近平在一次讲话中说，高校应加强对学生的“思想控制”。习近平对党的高级官员和大学行政人员们表示：“大学的共产党机关必须采取更坚定、有力的措施来维护高校的和谐与稳定”。
北大的学生运动，其历史可以追溯到1919年的五四运动。70年后，在1989年，他们又回到了天安门广场，要求政治透明及民主与法治，这些抗议导致了残酷的六四镇压。
当局惧怕再发生另一个类似的天安门事件，他们的恐惧显而易见，这导致了他们甚至在互联网上审查相关的关键字。
今年3月，中国的互联网上开始流传“茉莉花革命”的匿名呼吁后，北大的团委很快通知取消了学生团体的会议，并在学生宿舍内安排了小型的会议，警告学生们不要做任何极端的事。北大当局宣布了一项计划，要求“有针对性的对一些学生”提供辅导，包括那些具有“独立生活方式”和“激进思想”的学生。
负责一个学生联盟的北大经济学19岁的学生曾珍（Zeng Zhen 音译）表示，团委通常不必要的令到要形成新的学生团体更麻烦。申请被拒绝是通常的事。有抱负的学生领袖必须参加有关学校规章制度的考试，并要经历数周的“试用期”。
如果一个团体最终获得了批准许可，该团体的每一次活动还必须要单独进行审批。如果一个团体要在校外举办演讲，它必须事先向团委提交一份完整的讲话草案。
“即使我们被允许进入一所大学发表演讲，该活动仍可能会受到破坏”，因帮助组织在天安门广场的抗议活动在监狱里度过了13年的独立学者陈子明说，“有的时候，他们会只是把灯关掉或切断电源”。
团委是中共的共青团的一部分。20岁的胡运知（Hu Yunzhi 音译）说，他作为北大团委宣传和研究部门的成员，他负责报告他的同学们的政治情绪。他在校园的草坪、教室里，甚至是通过深夜与室友们的谈话来了解情况。
他说：“如果有一些敏感情况发生，我们必须立即反馈给领导，即使我们有重大考试时也这样”。他表示，提交了报告后，他不知道上面会如何处理他的报告。
北京的人民大学社会学教授张明（Zhang Ming 音译）说，对于团委与共产党，保持控制是最重要的，腐败盛行。
“显然，当他们有这样的权力，学生会或团委，他们往往会滥用这样的特权”，他说。
虽然胡运知说，他报告的目的是在听取公众的意见，而不是去确定潜在的“麻烦制造者”，这些秘密通知已经给一些学生团体带来了灾难性的后果。
在2003年，北大讨论团体的四名成员分别被以颠覆罪判处长期监禁。此前，他们在附近一个公寓内讨论了政治改革。会议中的一名成员秘密向国家安全部提交了报告，其中包括他们的谈话细节。
“谈论政治是极其危险的，尤其是对一群学生而言”，刚在清华大学毕业的北斗最早的贡献者之一姜健（Jiang Jian 音译）说。
虽然一些是擦边文章，北斗已经避开了敏感话题，如天安门广场、涉及薄熙来的丑闻及上个月的中共十八大。
然而，尽管该杂志的慎重，在过去的一年中，另外两名编辑也“被请去喝茶”。今年，警方打来一个电话，要北斗的负责人取消一次全体会议。
姜健回忆说，一天深夜，他在做编辑工作，接到一名自称是北大安全人员打来的电话。该男子说，他正在跟踪一个小偷，他恳求姜健在北斗的网站上帮助传播这个消息。
姜健首先想到的是，这名男子可能已经在测试北斗的组织能力：如果该网站可以帮助快速跟踪一个小偷，那么它也许就可以迅速组织一次示威。
他告诉那名男子，他会考虑，之后用短信回复说，他无能为力。此后，他就再也没有接到这名神秘男子的信息。
（译文略有删节，点击看原文）
