（编者注：新西兰艺术家陈维明已经前往叙利亚前线，支持叙利亚人民的抗暴，本报在此刊登陈维明从叙利亚前线的来信，以响读者。）
各位朋友：
我已到了叙利亚的前线，背起了枪，经受血与火的洗礼。
四日晚，我们一行坐飞机到了土叙边境城市，叙利亚自由军的一位领导人玛哈迪带着一名助手，一名国际组织成员前来迎接我们。玛哈迪也是一位医生，阿曼达医生告诉过我。我们在傍晚出发，乘坐了一辆吉普车试图穿越边界，但没有成功。玛哈迪说，这条通道已出现了问题，我们将改走另一条物资运输线，但这条路较危险。经过几个小时我们来到一个输送物资的集发地，我看到几辆车已经在装物资了，有面粉与医疗器械药品这些东西。
大约在半夜时分，我们一共四辆车载着物资出发了，其中一辆是拖拉机，他们告诉我，我们现在走的这个通道，是一条重要的粮道，国际支援的物资大都从这经里过。汽车一会儿就上山了，山路完全是之字形的，虽是穿越国境，实际上是在国境线上徘徊。分隔二国的大山，没有大的树木作掩体，都是低矮的灌木，如果在白天，完全暴露在飞机的视线之下。山路之崎岖是难以想象的，车轮经常只有三只着地，时不时地滑下坡去，几次都是拖拉机将车拉出来的，这时我才知道为何要有拖拉机跟着，没有拖拉机滑下去就上不来了。
作者（右）与反抗军合影
我们这个小车队，不是一辆跟着一辆开的，而是一辆先转到一个山头，看看没有情况，再开一辆上去，是分著前进的。这一天刚好下过雨，路面十分滑，车轮常在泥桨里打转，我们时不时地下车来察看地形，满车满身都是泥桨。在这条边界的山路上，土尔其与叙利亚都设有哨所，虽然双方已有了沟通，可以自由进出，但毕竟是边境，还得停下来查看。因着我这个中国人哨兵盘问的十分仔细，他们从来没有看到过从这里进入叙利亚的中国人，很惊奇。我们大约经过10个哨所，因着我耽误了不少的时间，到了黎明时分，我们终于安全进入叙利亚，由自由军交通站的一个战士，带我们到了一个营地。
这一晚，看着险象环生的山路，我想也许我还没有到达叙利亚就要葬身山谷了。
在营地整休息后，到了晚上，他们带我去难民营，在去难民营的路上，玛哈迪医生对我说，你知道昨天晚上，你换了多少身份，你的身份又是新西兰，又是美国，人又是中国人，把那些哨兵都搞糊涂了。你是一个艺术家，在前线不需要艺术家，我们只有一路编过来，你有时是记者，有时是国际援助人员，有时又是医生、护士。好在我们说阿拉伯话，你也听不懂，要不然你自己也要搞糊涂了。现在你去难民营是以国际援助者的身份去的，你要记住。
我去的这个难民营，是一个临时性的安置所，大都是帐蓬，条件十分地艰难，难民营不是妇女就是儿童，男人都成了自由军战士。我在难民营拍了几张照片，由于宗教的关系，我不能拍女性的脸，人都挤在屋子里，要避开女性的脸还真不是一件容易的事，我只能把焦距对着儿童了。难民营的一位负责人，向我介绍了难民营的情况，由于需要翻译，所以十分简短。看着难民营妇女儿童那一张张因失去了亲人，失去了家园，饱经战争创伤的脸，我想战争牺牲的是男人，但是最大的灾难却是妇女与儿童。临走前孩子们聚在一起，我为他们拍了一张打着胜利手势的照片。
第二天，我们驱车前往一个小城镇，因军事上的原因，我不能告诉你们这个镇的名字，我在拍照时，也要避开所有与地名有关的标牌和建筑物。这个城镇在我到达的前几个小时，刚遭受政府军轰炸过。2人死亡，20多人受伤。这个镇只有一千来人。如果我早几个小时到达这个城镇，我被炸死的可能性是五百分之一，炸伤的可能性是二百分之一，但是我没有惊恐，没有不安，人到了这种地方，好象对生死的感觉是麻木的。这个小镇，看得出在战争前是一个美丽安祥具有阿拉伯风情的小镇，如果不是战争，我到了这里，一丁炳忍不住坐下来，好好地画几幅写生。现在却是满目疮痍，硝烟还在弥漫着。
到达叙利亚后，所见所闻，要说的事实在很多，我没有办法，也没有时间一一细说，回来后我再向你们报告。但有一件事我是必须告诉你们的，也是我此行的最终目的。到达叙利亚几天后，我被批准参加了自由军，我的名字是默汗默德陈。我已扛起了枪，学习射击等军事常识。我拿过很多种类的枪，其中有AK47可以压30发子弹。我的军事知识等于零，也从来没有摸过枪，但我有自信，我身边的这些战士，以前都是平民，也从来没有摸过枪，但现在成了勇敢的战士。我了解到自由军相当的缺乏子弹，每一颗子弹要二美元，所以战士们往往没有实弹训练，就上了战场。
几天后，我随部队到了前线，隆隆的炮声，哒哒的子弹，在空中划出了火光。枪声刚开始，时密时松，时响时停，但停下的时候，到比响的时候还要恐怖。也许听到没了枪声，你窜出来，枪就响，你就会中枪倒下。在进入战场时，玛哈迪医生一定要我穿上他们这里的唯一的一件防弹服，我坚持不穿，我知道一件防弹服，就是一个生命的价值，我是来支援他们的，不能因为我让他们多牺牲一个生命，但是他们命令我穿上，不穿就不让我上前线，最后我服从了命令。即使我穿上了防弹服，他们依然让我在跟在后面前进。在一阵激烈的枪炮声中，我随着部队攻进了这个村镇，我与自由军一起欢呼胜利。有一辆政府军的坦克被击毁，我登上了坦克，有一种胜利的骄傲。坦克象征著专制政府对人民的镇压，“六四”的天安门，中共就是开着坦克车镇压人民的抗议。今年我在美国为了纪念“六四”雕塑了模具坦克，在坦克上出演“活报剧”，今天我登上了真正的坦克，一辆被争取自由的叙利亚人民击毁的坦克。我跳下坦克时，正好踩在了子弹壳上，差一点摔跤，坦克边上到处都是子弹，有些子弹不知为何是破了壳的，问了一下也不得要领。我在地上随手捡了几颗子弹，还有一块坦克履带的碎片，想拿回来作个纪念。
我在架著机枪的自由军人前，拉开了带去的支持叙利亚人民自由战争的横幅。将中国人支持叙利亚人民自由战争的信息带到了战场。当我拉开横幅时，自由军战士都呼叫了起来。我为自己能在这样一个场合，打出我们中国人的横幅感到骄傲与兴奋。但战争并不是浪漫的，它是用血与生命组成的。这一次是小规模的战斗，但死了不少人，自由军政府军都有，尸体随处都可见，有些人死了淌著的血还没有凝固，我看到墙上有被炸得飞起来的人肉人皮，看到门板上的人油，我有一点恶心，要吐的感觉。几十分钟前，这些人肉人皮还是一个个鲜活的生命，战争是如此地残酷。
自由军以最快的速度清点牺牲人员，打扫著战场，玛哈迪医生说，政府军可能马上就会反赴回来，我们必须马上撤退。当我们开始后撤的时候，我听到了飞机的声音已经从远方过来了。
我在兵营的时候还发生一件非常危险的事，那天我拿着枪来到街上，突然听到一个自由军人拿着枪对着我，一阵叽哩呱啦的阿拉伯语，我知道他误会了，但我又不懂阿拉伯语可以向他解释，眼看着他要向我射击，在那千钧一发之际，负责我的一位自由军人从营房里出来，他冲上前来把我挡住。事后他告诉我千万不要一个人出来，这里不是所有的人都知道你的，他们看到一个拿着枪的中国人，当然十分震惊紧张，因为，中国支持阿萨德政权是人人都知道的，他们还以为你是中国派过来的。那位战士在得到解释后，向我翘起了大姆指，然后与我拥抱。
玛哈迪医生对我说，你的危险是双重的，在自由军这里，会把你当作中国政府派来的人，在阿萨德那边，又会把你当作支持自由军的日本与韩国记者，前一段时间就有一个日本记者被政府军的阻击手打死。所以在任何场合你都不能一个人外出，一个人行动。
朋友们，我到土耳其叙利亚已快一个月了，玛哈迪医生告诉我，已经有多家的媒体报导了我的情况，有800多个叙利亚人给媒体写信感谢我，作为一个中国人对他们正义战争的支持。他也告诉我，我是第一个真正进入战场的外国人，西方媒体的记者也没有一个象我一样，随着部队攻下一个城镇。我笑着说：我与他们不同，因为我是自由军的一名战士，我的名字叫默汗默德。
朋友们，在战火之中，生命的存亡都是在一刹那之中，谁都不知道这颗炮弹会在哪里爆炸，哪颗子弹又会击中哪个生命，一个生命的存亡，完全由不得自己作主，一颗子弹偏一点，差一点都决定了一个生命的生存与死亡。人一上了战场，只能将生死置于度外，只要有一点生死之念，望着身边的尸体，就会因恐惧塌倒在地。
今夜，很安静，没有零星的枪炮声，只有发电机哒哒的声音，我躺在军营里，望着窗外月暗星稀的天空，想起了中国的传说，天上一颗星，地下一个人，天上落颗星，地下死个人。生命呵！生命！
军营里架起了通讯网络，可以通过土尔其的信号将信息传出去，我有了向你们汇报的机会，信就在此打住。我不知道下一步我会在何方，下一封信什么时候可以写，写了什么时候能够发，但今夜我特别想念你们，我的妻子与孩子们。
深爱着你们的人陈维明
叙利亚前线
2012、11、11
