在北京从事移民顾问的Leon Zhong。几年前，他在北京一家顶级医院要看一名专家，经历了一次挂号困难后，他就决定将来退休后要住在澳大利亚。（图片：洛杉矶时报。摄于2012年10月15日。）
【看中国记者李婉君编译报道】据《洛杉矶时报》11月2日（周五）报道，49岁的王泽强（Wang Zeqiang 音译）在中国东部山东省的玉米地里长大，他创办了一家汽车零部件企业，目前有数十名员工。他有两套房子、两辆车，因为足够富裕，他能支付“一胎政策”的罚款，生两个孩子。现在，剩下的事情是他一直想拥有一本外国护照。
“在中国，压力很大”，王说。他最近雇请了一家咨询公司给他建议，他的首选是去澳大利亚。他还没有到过澳洲，但他一直上网冲浪，喜欢他所看到的：蓝天，开阔的空间。“我希望过轻松愉快的生活”。
新的中国侨民与早期的非技术劳工或政治流亡者不同。他们出国不是为了寻求经济机会 - 他们已经大获成功 - 或是为政治活动，而是为了生活品质，这在中国有钱也买不到。
最近的一项调查发现，中国净资产超过1000万元人民币（160万美元）的人，16％已取得了外国居留权，另有44％正在计划移民。许多人列举了污染的气候 -不只是指他们呼吸的空气，还包括腐败成风，一个摇摇欲坠的政治制度，受污染的产品和低劣的医疗保健其他问题。
大批的中产阶级和上层阶级对北京当局而言是一个尴尬，他们可能会造成严重的经济影响，因为这些移居海外的侨民带走了他们的资金和技能。为试图防止资本外逃，中国的法律限制每人不能带超过5万美元出国，但要绕开这些限制很容易。
实际上，移民海外的人在先购买居留权，作为拥有（外国）新护照的第一步。许多外国的移民计划涉及重大的投资-房地产或商业投资。例如，最近更新的美国EB-5签证，要求投资100万美元（50万美元给穷困或农村地区）经商，创造至少10个就业机会。
近年来，数十家移民咨询公司如雨后春笋般涌现。
在很大程度上，这反映了对中国的未来持悲观态度。今年，政治局委员薄熙来和他的亲信令人瞩目的垮台，包括很多商人仍然在监狱里，这证明了不断变化的政治风向，可以令任何人处于危险之中，并凸显了该体制系统的不稳定。
更直接的，是对好学校、住房、空间、土地的竞争。
“坦率的说，环境危害是一个因素：空气、有毒食品”，自1995年以来一直从事移民业务的Leon Zhong说。他称在他帮助的数百个家庭中，家家都有自己的原因，“在某个时候可能会发生什么，他们就对自己说‘我现在不得不走了’”
几年前，Leon Zhong在北京一家顶级医院要看一名专家，经历了一次挂号困难后，他就决定将来退休后要住在澳大利亚。
“我不得不派出一名助理，凌晨4点去排队”，拥有澳大利亚护照的钟说。“在墨尔本，我只需要给医生打个电话预约。”
山东商人王泽强说，他的决定性因素是商界的腐败。“我不得不送礼、送现金、礼券，如果我不送，就办不成事。对此我已感到厌倦。”
33岁任顾问的托尼·杜说，与他大部分的客户一样，他最担心的是教育。他本人拥有加拿大绿卡。杜说，“现在我女儿才1岁半，在五、六年内，我们就会为了她的教育搬迁”。
（译文有删节，点击看原文）
