中国官方宣布将薄熙来双开并移交法办之后，法国的中国问题网站就此议题发表长篇社论文章，标题是薄熙来：致命一击及政治斗争与陷阱，署名让•保罗-亚星的作者在长达六、七页的文章中详细介绍了当今中国最高领导人之间的错综复杂的关系，以及被北京彻底打倒、中国最近几年来最引发争议的高层领导人薄熙来。
文章指出，薄熙来是中国高层继陈希同与陈良宇之后被撤职的第三名高官，中国官方新华社9月28日在宣布对薄熙来的决定时仔细罗列了对薄熙来的一系列指控，罗列这一系列罪名的目的就是要明确地告诉那些试图为薄熙来翻案的官员们放弃一切幻想，同时也是对要求对薄熙来从轻发落的周永康以及江泽民等人的一次重大的打击。
新华社在公布对薄熙来的处理决定之后随即公布了中共十八大召开的具体日期，不过这一消息并没有消除外界对刚刚过去的几个月中中共内部权力斗争的种种猜测。谷开来案件的草草了结，令计划之子车祸事件的突然曝光，以及胡锦涛九月底并未亲自出席纽约联合国大会，这一切都使外界对中共内部的激烈争斗可见一斑。
文章介绍说，对薄熙来的指控不仅涉及他在担任重庆市委书记时的滥用职权，而且还应该牵涉到他在担任大连市委书记以及辽宁省委书记时残酷镇压法轮功的事件，中共在江泽民统治时代对法轮功成员的打压使中共高层领导人在全球十多个国家被以反人类罪遭到起诉。在中国官方对薄熙来指控的一系列罪名的最后出现“等其他罪名”，许多观察家都认为其他罪名指的就是薄熙来在东北担任领导人时法轮功成员被活摘器官、遭受严刑拷打的等事件。当时，薄熙来在江泽民的引导下，对法轮功成员犯下了不可告人的滔天大罪，这也为今后薄熙来在重庆打黑活动中无视法律、为所欲为的行为开启了先例。
就在江泽民与薄熙来将法轮功当作威胁国家安全的“邪教”打压时，中共内部的改革派乔石曾经就法轮功议题展开独立调查，调查结果与官方的定论恰恰相反，法轮功不仅不是邪教，而且还对中国的老百姓有益无害。
乔石曾经是中国政权的第二号人物，1997年被江泽民因年龄超过七十岁为由推出政治局常委，而江泽民自己当时也已经71岁，薄熙来的父亲薄一波协助江泽民一起将乔石拉下政坛。从这一段历史中可以看出薄熙来与江泽民之间的关系以及乔石与江泽民派系之间的争斗。乔石在沉默了十五年之后，于今年六月底出版了他本人在1985年至1998年期间的讲话以及文稿，确认他始终追求司法独立、法制治国的政治理念。他说，中国之所以会发生文化大革命，文革之所以会延续那么长时间就是因为没有建立独立的司法体系，没有建立民主的社会体制。就在江泽民等人呼吁从轻处理薄熙来时，乔石则要求杀鸡儆猴、以此为戒。
中国前领导人邓小平去世之后，其影响也逐渐随之远去，如果说，胡锦涛接任江泽民在中国高层并没有引发争议的话，胡锦涛选择的李克强却不得不被习近平取而代之，作者认为习近平的步步高升显示中共元老对动荡不定的中国政坛的影响力依然不可低估。
作者特别指出，新华社在宣布中共对薄熙来的处理决定时表面上风和雨顺，既强调坚持邓小平提出的中国式的社会主义道路，又提到江泽民的三个代表，同时也没有遗漏胡锦涛的科学发展的理论，但是，可以想象，在这个和谐表象的背后隐藏着暴风骤雨式的激烈的争斗。因为，中共高层前十二位政治局常委目前依然健在，他们中有不少直接参与中共目前改革派与保守派这两大派系的争斗，虽然，要给中国的改革派与保守派下定义并非易事，他们之间的界限也并不十分明显。他们中有改革派代表李岚清，总理温家宝的导师李瑞环以及保守派代表李鹏。而对薄熙来案件干预最多的应该是中国前总理乔石。
最后，处于脆弱状态的中共政权是否能够经受得住来自社会各方的质疑和挑战？这是作者在字里行间提出的一个问题。
本文节选
