发表时间： 2012-09-24 06:57:03作者：
9月23日（周日）日本东京东丽泛太平洋公开赛的首日记者会，李娜对传媒说话。（图片：GettyImages / 看中国配图）
9月23日（周日）日本东京东丽泛太平洋公开赛的首日记者会，李娜在倾听传媒提问。（图片：GettyImages / 看中国配图）
【看中国记者王燕编译报道】据路透社9月23日（周日）报道，中国网球选手李娜坚持其网球事业，参加本周在日本举行的泛太平洋公开赛。她在赛前拒绝对造成中日两国间政治危机的钓鱼岛发表评论。
李娜出席周日的记者会。一名女子WTA巡回赛的官员反复申明，这位去年法国公开赛的冠军不会回答有关钓鱼岛的提问。
在问题转更多的政治性问题前，李娜说，“在美国公开赛后，我有点不舒服”，她仍然咳嗽。
“我的书出来了，所以我三天都在忙着签名。”
任何询问有关中日之间爆发的外交争端立即被WTA官员打住。
中国已在上周的日本公开赛中撤回了中国的羽毛球运动员。
当被问及她来东京参赛是否受到来自北京的压力时，李娜保持沉默。
30岁的李娜坚称她将会在东京比赛中努力，并赞扬了她的新教练卡洛斯·罗德里格斯（Carlos Rodriguez）给予了她更多积极的态度。
“我想重新站起来”，李娜说。“我的前任教练（她的先生姜山）没有做好，既是教练又是丈夫，这非常艰难。非常难找到一个合适的平衡点。”
“我的目标是年终（在伊斯坦布尔的锦标赛）”，她补充说。 “我已经升至了第八位，所以我非常接近（其锁定的位置）。
“剩下的时间不多了，所以我必须更加努力地工作。”
（译文有删节，点击看原文）
