发表时间： 2012-09-19 21:59:14作者：
【看中国记者欧阳光编译报道】据美联社9月19日（周三）报道，经过数日示威者对日本战时侵略中国及最近购买钓鱼岛事件的愤怒抗议后，中国警方周三清除了路障，一些日本企业重新开放。
北京的环卫工人用高压水龙头清洗此前示威者朝日本大使馆投掷油漆炸弹造成的污渍。在清除路障后，围绕日本大使馆的交通已经正常，警察在赶走行人。
一些为避免成为示威者攻击目标而关闭的日本商店、餐馆和在中国的工厂，重新开放。
在北京，这种反日示威的苦味蔓延到附近的美国大使馆，大约有50名示威者包围了美国驻华大使骆家辉（Gary Locke）的汽车，并试图阻止他进入美国大使馆。
骆家辉周三对记者表示，中国当局“非常迅速”就驱散了那些示威者。
“在短短的几分钟内，整个事情就结束了，我从未感到有任何危险”，他说。
美国是日本的亲密盟友，但美方已经表示，不会涉入钓鱼岛的领土争端。
中国外交部发言人洪磊在例行新闻发布会上说，这起事件是“个案”，但是表示，中方正在对此进行调查。
（译文有删节，点击看原文）
