【看中国记者林雅丽编译报道】据美联社9月11日（周二）报道，中国的权贵们甚至在监狱里都保有特权。
当垮台的中共领导人薄熙来的妻子谷开来被判谋杀英国商人后，她被送入监狱。她很可能会住进秦城监狱，里面的监室有沙发，带私人浴室。
秦城监狱隐身于北京以北一小时车程的山上，有几道岗哨，几个大门没有标注。半个世纪以来，秦城安置的是政治“中坚”：被清除的共产党的对手、腐败的政客、批评政府的报纸编辑、在1989年天安门民主运动中的领导者、毛泽东的夫人（江青）。
“秦城监狱之所以著名，是因为在那里关着中国最著名的那些政治囚犯”，戴晴说。戴晴是一名记者，也是中共一名将军（叶剑英）的养女。在参加了1989年的天安门运动后，她被关进了秦城约6个月，虽然她从未被正式起诉过。
戴晴在1990年代写的一篇文章中回忆说，当通往她监室的金属包裹的门打开后，她感到“惊喜”。
“我的房间面积宽敞”，约有20平方米，或215平方英尺，戴晴写道。房间被粉刷一新，带有独立的洗手间，床是放在两个低长椅上的木板，上面有两床薄的军用棉被，上面盖有新的床上用品。
在秦城良好的条件凸显了中国的“精英们”是如何照顾他们自己，即使在耻辱之中。在对贪污成风的打击中，有如此多的更高层的官员落马，中国最近开设了一个新的样板监狱-盐城监狱，其中一翼是给这些“精英”。据官方媒体报道，那里的监室类似酒店客房，虽然在床和浴室之间用的是玻璃墙，但带有供锻炼和晒衣服的阳台。
不过，任何都不象秦城那样与“政治挂钩”。
“这是一座特殊的监狱”鲍彤说。他是前中共高层官员，因反对镇压天安门的抗议活动而被关在那里七年。
负责监管秦城监狱的公安部，拒绝了美联社要求参观该监狱的书面请求，并拒绝接受任何有关秦城监狱的采访。
修建秦城监狱时，它被称作“第157号工程”，是在苏联的帮助下建成的，1960年开始使用，代替一个破旧的、关押政治犯及1945年至1949年内战期间国民政府的军事指挥官。
为了展示这个新政权积极的一面，秦城的设计，带有抽水马桶、医疗诊所和健身设施，这些在当时对绝大多数中国人都遥不可及。
但在这四座U形、三层高的砖混结构建筑中，条件情况各不相同。第204区条件是最好的，地上铺有地毯，带沙发床和热水的暖水瓶。第204区囚犯收到的膳食，与供应给内阁部长的相当。他们还可以给自己的柠檬茶里放一块或两块方糖。
当身为国家主席的毛泽东在1960年代后期激进的文化大革命中，发动清洗浪潮后，秦城囚犯爆满。该监狱因此扩建，里面的情况就变得更加不均衡。酷刑变得普遍。
因策划一次政变被清除的空军将领吴法宪，曾被关押在一个3英尺（1米）宽，10英尺（3米）长的单元内。他在回忆录中写道：“没有桌子或椅子。我的衣服和饮食餐具都在地上，虫子就在里面爬”。
每月一次，他能获得一次理发和刮胡子的机会，并与其他犯人共用一个钝的指甲钳。粗的玉米馒头和水煮白菜的饮食让他营养不良。
他写道：“黑点不断出现在我的眼前，有的时候，它们就象雨点般落下来”。
10年后当政治浪潮翻转后，毛泽东的遗孀江青被送入秦城。在美国的人权活动家吴弘达最近出版了一本关于秦城的书，说江青被安置在一个两个房间的套房内，里面配有私人浴室，这可能是秦城里面能提供的最好条件。
条件在改善。戴晴说，渐渐地，她能从监狱的图书馆里获得报纸和书籍，如威廉·夏勒的“第三帝国的上升和陨落”、金庸的流行武侠小说、中国名著《红楼梦》。
戴晴被允许每天有一两个小时的休息时间，但她失望地发现，就她独自在一个四周是围墙的庭院内，旁边有警卫看着。 她说，“就象笼子中的狮子和老虎一样，就这样焦急地走来走去”。
鲍彤回忆说，分隔庭院的墙壁非常厚，警卫可以走在墙上面巡逻，“他们带有一条弹药带，但我不清楚他们是否有武装”。
鲍彤说，当他的夫人向时任中共总书记的江泽民抱怨后，他早餐的面包和粥里就加了一个鸡蛋。他说，他的家人还给了他一顶蚊帐，并送给他书籍。在交给他前，都经过了逐页检查，以防夹有任何未经当局批准的通信。
秦城在1990年代中期为一类新型的囚犯而重新装修：即为那些已习惯了大手大脚生活方式的高级官员。1996年，当鲍彤在一家监狱的附属医院住了一段时间后返回秦城，他的住宿高档了很多。
他的房间有一张沙发，木板床改为了带床垫的床，床上用品已不再是白色的。
“真的很漂亮，像准备婚礼那样”，鲍彤说，“就像某个人一夜暴富”。
近年来，在秦城的囚犯包括北京市委书记陈希同、上海市委书记陈良宇。他们两人在相隔10年的贪污丑闻中被整肃，但政治分析家们说，他们真正的罪行是政治 – 在权力斗争中败出。
据退休学者姚监复近期的一本采访陈希同的书中说，1995年被废黜的陈希同，曾在秦城监狱内举行绝食，抗议劣质食品。姚说，陈希同被给予一台收音机，能收听美国之音，了解外界的事情。
香港媒体报道说，2006年被清除的陈良宇，在秦城监狱内保持的日常生活中，除了阅读报纸、书籍和看电视，还打太极拳。这些报道说，他在监狱里穿的是西服。
（点击看原文）
