2012年4月28日,陈光诚已经离开后,在东师古村入口仍有便衣人员。(图片:AFP/Getty Images)
【看中国记者谢嘉玲编译报导】据《洛杉矶时报》5月28日(周一)山东临沂报导,在前往沉寂的东师古村的路口,一名头戴草帽的男子看上去在一个简陋的瓜摊卖西瓜。但是,当一辆车减速驶来时,一些身材魁梧的年轻男子从附近的混凝土房子后面飞奔而出,拦住车辆的去路。
“这不是一个真正的水果摊。他们是在假装卖西瓜,以便监视进出那个村庄的人”,来自马路对面村庄一位44岁姓孙的农民说。
村民们说,在靠近东师古附近,沿途主要公路交叉口处停有黑色车辆,车牌都是用迷彩布盖住的。还有男子潜伏在桃园里,拦截行人。
被囚的陈光诚走了,但这座监狱还没有关闭。
在东师古村,盲人维权人士陈光诚在被软禁了19个月后逃脱,并前往了美国驻北京大使馆。他偕同妻子和一双儿女已经被送抵美国纽约。
但尽管陈光诚已经离开了这里长达数周,东师古及周围的村庄,总计2500人口,仍然生活在封锁之中。
一名在中国西部的退休共产党官员赵正荣说:“他们在‘安保’上花费了那么多钱,结果是让中国越来越不安全。”本月,他发动了一次免除中央政法委书记周永康的请愿活动。周永康是中国国家安全的沙皇,他也因支持被赶下台的中央政治局委员薄熙来而遭到抨击。
自学成才的盲人律师陈光诚说,一名安全官员告诉他,2005年以来,为了让他在东师古村“与世隔绝”,当局耗费了7000万元人民币(按照目前的汇率约1100万美元。)
陈光诚在离开中国前往纽约前夕接受电话采访时说:“地方官员不希望让这场闹剧结束,因为那将会切断他们最大的收入来源。”
当地人说,根据不同时间段,看守东师古村及附近村庄的值班保安人员从几十人到一百多人。约四分之一是警察或市政雇员。其余的人是“打手”。他们很多是当地干部的亲属,每天的工资通常是100元人民币(约合16美元),这在该地区属不错的报酬。
如果有的话,陈光诚的逃跑只是激怒了那些下令设置这些安全警戒线的共产党的干部。
“自从那个小瞎子(村民对陈光诚的昵称)逃跑之后,他们吓坏了”,85岁的邵石江(Shao Shijiang音译)说。周四,他给记者指出那些藏在他们西师古村田里的保安人员。该村与东师古村隔着一条浑浊的小河。
他示意河上的一座人行桥说:“在那里有人,树上也有,路边也有。”“小瞎子给我们带来了很多麻烦。”
2005年,陈光诚代表被当局因“计生”政策而强制堕胎和强制结扎的村民提出法律诉讼。之后,他先是被软禁在家,之后被以“故意破坏财产罪”和“聚众扰乱交通秩序”的虚假指控被捕。
在服刑4年后,他于2010年9月获释- 但又开始了一个最不寻常的软禁,他们围绕他家建了一所监狱。
陈光诚家的窗户都覆盖着金属的百叶窗,四周是带电的栅栏。泛光灯夜间照亮了这所房子。当局还在村口和陈光诚的房子周围架设了7个监视摄像机,并安装了手机干扰设备,以防止他与外界有任何联系。只有陈光诚的母亲被允许进出该房子,以购买食物。
这种安全禁锢令人窒息,而且非常残酷。陈光诚的妻子曾经被捆绑在椅子上达两天之久。当他们夫妻俩做了一个视频,显示出一名警卫从环绕他家房子周围的玉米秆上往里窥视。该警卫进行了报复,他把陈光诚的妻子裹在一床被子里来踢她,并踢断她的一根肋骨。试图探访陈光诚的律师们和活动人士也遭到殴打和抢劫。
孙姓村民说:“我过去经常见到他们狠狠地打人,用拳头,用靴子。看得我非常生气。”
当局这种试图孤立陈光诚的努力适得其反,他的名声在世界各地不断扩大。距离北京六个小时车程的小小的东师古村,成为人权活动人士、立法者、记者们朝圣的地方。 “蝙蝠侠”影星克里斯蒂安·贝尔去年12月也来到这里试图探访陈光诚,亦遭到歹徒扭打。
当局这种安保禁锢最终没有奏效。整个四月份,陈光诚假装长期卧床,以便让那些看守放松警惕。4月20日夜晚,陈光诚翻过院墙,藏进了邻居的猪圈。习惯于漆黑的陈光诚,凭着他敏锐的听力,等到看守人员睡着后,越过那条小河,进入西师古村。
他被带到一位村民家中。陈光诚曾经帮助过该村民的女儿处理计划生育纠纷。该村民随后联系了陈光诚的大哥陈光福。陈光福联系了北京的一位活动人士,用车把陈光诚偷偷地运出了西师古村。
陈光诚的支持者们称,安全部队仍在试图报复。在半夜,他们冲进陈光福的房子,引发了一场刀战。陈光福的儿子陈克贵现在被以试图谋杀的罪名逮捕。陈光福遭软禁。监视摄像机和其他设备被转移到了陈光福的住所。但他上周溜了出去,前往北京寻求律师帮助。之后他又返回家中。
周四在田里干活的一小群村民,在查看发现确实没有看守在盯着的情况下,他们自告奋勇地表达了他们对陈光诚的感激之情。不仅仅是因为他帮助为“计生政策”受害者而战,而且他还成功地让村里有了新的道路和基础设施。
一名48岁自称叫段的妇女问,“现在光诚在哪里啊?”
当被告知陈光诚现在在美国的纽约,她和其他村民们爆发出了灿烂的笑容。“我不相信。在纽约。和他的老婆和孩子们?这太好了。你知道的比我们多。”
(点击看原文)