发表时间： 2012-05-09 09:41:01作者：
【看中国记者欧阳光编译】据“外交政策（Foreign Policy）”5月7日（周一）报道，美国一名资深官员表示，当中国盲人异议人士陈光诚上周进入美国驻北京大使馆时，健康状况非常糟糠，美国官员怀疑他罹患晚期结肠癌，这也促使美方让陈光诚迅速离开大使馆，进入当地一家医院就医。
据掌握第一手材料的美方官员介绍，继陈光诚从悲惨的软禁中逃出，被营救送入美国大使馆后，美方官员发现陈光诚的健康状况比此前披露的还要糟糕。陈光诚严重的医疗状况是大使馆让他从速就医的一个考虑因素，也是美方官员把陈光诚独自留在医院的一个原因，因为陈光诚必须经过全面的测试，来断定他是否患有致命性疾病。
“当陈（光诚）进入使馆，经我们的医生检查后发现，他的直肠在出血，”这位官员说，在现场的美国医生结论是：陈光诚患有严重肠胃炎，或是未经治疗过的晚期结肠癌。“这让我们很焦虑。”
然而，中方不会允许任何医疗设备进入大使馆，所以需要把陈光诚送入就近的医院就医，成为整个谈判过程中的一个首要考虑因素，这就是最终人们看到陈光诚走出美国大使馆，到达当地医院就医。
《华盛顿邮报》周日报道说，陈光诚患的确实是肠胃炎，但当陈光诚在大使馆内时，美国官员不能确定这一点。然而，很明显的是，陈光诚的脚严重受损，当他进入大使馆时，他处于迷糊、疲劳和很大的痛苦状态。该名官员说，大使馆没有适当的医疗设备对其内部疾病做出正确诊断，也无法治疗他的脚伤。
(译文为节选，点击看原文)
