【看中国记者林雅丽编译】据《今日美国（USA Today）》5月5日（周六）报道，中国盲人活动家陈光诚，他因帮助受不公正对待的受害者受到长期迫害，政府雇佣打手们把他居住的村庄变成了一座高墙内的监狱。最近，他戏剧性地逃了出来。
随后，他在北京的美国大使馆里躲避中国的安全力量，引发美国的外交危机，他的故事成为全球的头条新闻。但在中国，政府的审查仍然决定着国内媒体可以报道的内容。
即使是陈光诚的名字 - 更不用说他的故事 – 都被绝大多数国内媒体封杀，令绝大多数的中国人，对该案的发展茫然不知。在过去的几十年里，大陆的传统媒体和社会媒体必定回避这些由执政的共产党列出的敏感话题。
40岁的陈光诚是一名自学成才的法律活动家，直到2004年，才偶尔有一些国营媒体对他做出一些赞誉性的报道。次年，他被软禁家中，后来被山东当局关押。他因为成千上万被强制堕胎、强制结扎的妇女提出群体诉说，反对当局在严厉执行“计划生育政策”中的野蛮行径，这激怒了当局。在他被监禁的四年及在过去被残酷软禁的19个月中，只有国外媒体对他进行了报道。
中国外交部周五宣布了一个可能的方案来解决这一外交僵局。中国外交部在一份声明中说，目前在北京一家医院就医的陈光诚，将被允许到国外去学习。周五早些时候，由中共北京市委控制的北京四家报纸，刊登批判式的社论，打破对陈光诚案的“完全沉默”。
《北京日报》攻击说，陈光诚代表了“西方敌对势力”，并称他已“成为美国政治人物抹黑中国的马前卒。”美国驻华大使骆家辉也被挑出来进行批评。
周六没有出现进一步的社论，中国的各种报纸只是采用了官方新华社的一个简短声明，称陈光诚有出国留学的自由。任何平面印刷媒体，均采用的是这份新华社或外交部的简短声明。
把陈光诚的故事播发全世界的，是那些在朝阳医院北门外、在马路对面安营扎寨的一个个（外媒）电视摄制组和摄影师。距离那里不远就是医院贵宾楼，陈光诚周三离开美国大使馆后在那里就医。那里已经被身着中国军装和便衣保安严密把守。
附近的居民似乎完全不知道陈光诚。在旁边一家果脯店工作的李新华（Li Xinhua音译）表示，她不知道为什么会来这么多的记者。周五，当她听（记者）说陈光诚及其采取的法律维权运动后，她说， “中国需要能够帮助弱势群体的法律专家，但我不知道这个男的是谁”。
有趣的是，卖报纸的小贩严金章（Yan Jinzhang 音译）说，你不能相信在报纸上读到的。 “中国所有的媒体都受到了新闻审查，”他说， “我不知道该怎么想这个叫陈光诚的人，不清楚他具体做过什么。”
北京四家报纸周五的社论，都没有刊登任何陈光诚的照片，这让严金章对政府的态度毫无疑问。他说，“政府不喜欢他。这个制度需要有所改变，象他这样的人才能在中国自由地生活。”
香港大学的中国传媒专家David Bandurski表示，北京当局“决心象这样来控制公众对这些事件的舆论”，“试图扼杀这样的故事。”
David Bandurski说，在受北京当局控制的互联网上，要找到有关陈光诚的信息很困难；在一些网站上，“瞎子”或“盲人”这样的检索词都遭到屏蔽。
“我们所知道的只是一个官方的社论立场，但没有任何有关陈光诚故事的新闻报道”，他说，“没有事实报道，所以大多数中国人不知道陈光诚是谁。”
(点击看原文)
