【看中国记者欧阳光编译报道】英国《每日电讯报》4月14日（周六）刊登了题为“尼尔·海伍德之谜：杀人嫌犯之子薄瓜瓜的镀金生活”的报道，其中包括五张有关薄瓜瓜最新曝露出来的照片，显示了这位中共领导人薄熙来的公子，优渥的生活方式及其圈中具有影响力的朋友。
薄瓜瓜（后排右二），其同上英国哈罗公校的南韩好友Terry Oh（后排左一）（图片：英国每日电讯报网络截图）
文章说，薄瓜瓜12岁时，被他父母送到英国的Papplewick寄宿学校，之后上了哈罗公校，那里的学费是每学期1万英镑（10万元人民币）。
2006年，他的父亲薄熙来升任中国商务部长，薄瓜瓜则去了牛津大学Balliol学院学习哲学、政治学和经济学。
目前他在哈佛大学肯尼迪政府学院读研究生，学习公共政策。
在哈佛，他利用其精湛的人脉，帮助组织了肯尼迪学生去年的“中国迷航”活动，他们在中国见到了一些高级的政治局政要。
该学生团体访问重庆时，薄熙来是重庆市委书记。这些学生对受到一个警方车队的欢迎感到惊讶。
薄瓜瓜的一位同学说，“每个人都知道，（薄瓜瓜）是某种重要人物，因为他安排了这些会面，还有长长的警队护送。”
薄瓜瓜的母亲谷开来若被发现参与了谋杀英国商人海伍德，她可能面临死刑；其父亲薄熙来已被削去一切政治权力。薄瓜瓜据推测将会在美国申请庇护。
相比2008年5月与牛津五位朋友拍摄这些照片时的境遇相比，薄瓜瓜的前景将有重大改变。
薄瓜瓜（右一）与朋友们（左起）Lawrence Barclay，Augustus Robinson，Pippa Lamb，Terry Oh 和Lara Adamson。（图片：英国每日电讯报网络截图）
与薄瓜瓜一起的朋友，24岁的Lawrence Barclay，目前在为摩立特集团（Monitor Group）任顾问，这家跨国管理咨询公司享有为其客户保密的信誉。去年在利比亚独裁者卡扎菲被推翻前，该公司为卡扎菲政权工作。
旁边的是薄瓜瓜在牛津的同学Augustus Robinson，Pippa Lamb，Terry Oh 和Lara Adamson。
他们在拍摄这张照片两年后，曾在牛津学习中文的24岁的Pippa Lamb，开始被派到英国驻北京大使馆工作六个月，她的工作项目是提升英中之间的贸易联系。她目前在JP摩根任职，JP摩根在中国各地均有重大投资。
23岁也在牛津学中文的Augustus Robinson，及25岁的Lara Adamson，目前在大的律师事务所任实习律师。
与薄瓜瓜一起上哈罗公校的南韩人Terry Oh，目前是一位有抱负的男模，也是全球最大的债券基金PIMCO的合伙人。
薄瓜瓜去年在重庆周边郊外骑马（图片：英国每日电讯报网络截图）
薄瓜瓜（左）与其在哈罗公校的南韩朋友Terry Oh爬长城。（图片：英国每日电讯报网络截图）
薄瓜瓜（左）与南韩朋友Terry Oh（右）在北京的奥运会。（图片：英国每日电讯报网络截图）
薄瓜瓜和Terry Oh一起参加了2008年的北京奥运会，他们在开幕式上享受了最显要的席位。
去年7月，他们到中国参观了长城，并在薄熙来主政下的重庆附近的农村地区骑马。
薄瓜瓜的学术成果则远远不那么“金光闪闪”。据报道，他因学习不够刻苦而被牛津的Balliol学院“停学”，他后来不得不再回校，以完成学位。
但当他举办了一个舞会，其中包括有少林和尚的表演，及后来他安排香港影星成龙给牛津联盟讲话，这些令薄瓜瓜给同学们留下深刻印象。
（译文为摘译，点击看原文）
