【看中国记者林雅丽编译】据洛杉矶时报3月20日（周二）报道，在中国最新的政治动荡中，毛派发现自己陷入困境。
毛派网站遭到关闭，表面上是为了网站“维护”。重庆市一个给退休人员边挥舞红旗边唱红歌的公园内贴出告示，称音乐声“严重影响周边民众工作休息”，故禁止在那里唱歌跳舞。一名因持毛派思想而闻名的前电视主持人，突然发现其预定的演讲被取消。
这次对毛派的打压始于上周全国人大结束时。上周，温家宝呼吁政治改革，以保护国家经济，并警告说，如果不改变，中国可能再次经历残酷的“文化大革命”。次日，中共重庆市委书记、热门的左派人物薄熙来被解职。
前电视主持人司马南称“这不可能是巧合”。司马南在北京的家，门厅里装点着一个大的毛泽东半身像，旁边是一个小一点的列宁像。他在博客上发了数个帖子，指责温家宝警告文革可能重来的言论。
随后，上周五，司马南接到通知，他被安排在北京和香港一些大学的演讲已被取消。他回应说：“我是一名30多年的老党员，所以我感到非常难过，我的观点被禁止公开发表。”
上周五，三个知名的左派网站：乌有之乡、Maoflag.net和Redchinacn.com，经历了技术问题，批评温家宝讲话的声音遭“静音”，以便将任何支持薄熙来的示威行动“掐灭在萌芽之中”。
本周一，有几名示威者手持上书“薄主席，重庆人民想念你”的红色横幅，出现在重庆朝天门广场。几分钟内，他们就被重庆警方带走。网站上贴出的一张该示威照片被很快删除。
中共不透明的本性，令人难以确定这次的镇压是否是企图削弱薄熙来及其大本营，还是反映了在中共领导层内部存在一种更深层的意识形态鸿沟。
在过去五年薄熙来的领导下，重庆成为毛主义复兴的“震中”。这位野心勃勃的共产党书记，大张旗鼓地发起了“唱红打黑”运动，一个是打击犯罪团伙和腐败，另一个程序是又回到早期的共产主义年代：众人高唱怀旧革命歌曲，载歌载舞，经常穿红军的服装。
薄熙来的倒台，让毛派复兴主义者痛苦失望。
乌有之乡网站，在北京一座摩天大楼的六楼经营有一家小书店。墙上都是毛泽东瓷像、红五星帽和“红歌的力量”这类标题。
周一，乌有之乡职员拒绝对外国记者讲话。但一名网站经理说，工作人员正在准备网站的重新开放，但正在删除过去几天内贴出的一些内容。
在广东的活动人士及博主温云超（Wen Yunchao音译）称，“政府真的比亲西方的活动人士更担心那些左派，因为他们反对改革开放”。温云超认为，这次对毛派的打击，不表明中国领导层有重大的思想转变，而是因为在中共的十八大前必须这么做。”
温云超说，“对领导层而言，最重要的事情是确保权力的顺利过渡。之后，他们才可以决定这个国家走哪个方向。”
至少目前而言，这种时代的变化明白无误。上周五，重庆市人民广场，著名的“红歌角”，竖起一个大告示，称在那里唱红歌噪音太大，“严重影响周边群众正常的生活、工作和休息”。
重庆一名博主Alan-张（Alan Zhang）称，“这让当地居民很困惑，之前是接到通知要唱红歌，现在又通知不该唱”。
他说，在刚过的这个周末，在他家附近过去播放红歌跳舞的居民，改成了播放salsa音乐。
（译文有删节，点击看原文）
