新浪微博（路透社）
【看中国记者魏锦华编译】据英国《每日电讯报》3月16日周五报道，北京当局网上的新规定让数亿中国人面临着在社交网站上被禁声，包括新浪微博。
任何人如果想在中国的互联网，包括新浪微博上发帖，就必须要真名注册，让当局可以很容易发现是否写了有争议的内容。
截止到周五下午，根据新浪网站上公布的计数器，新浪微博2亿5千万用户中仅有1900万实名登记。周五后来，计数器被拿下，新浪对最新数据的请求不作回应。
如果数据是对的，那就表示新规定将对新浪网的服务造成毁灭性的打击。
新浪微博不仅取代了电视和报纸成为中国最重要的消息来源，而且它重新改变了中共和老百姓之间的关系。
网站上实时的新闻，八卦，娱乐，丑闻和意见，让当局企图掩盖问题变得更困难，并迫使官员更注意公众舆论。
温州动车事故后，微博用户要求公开调查，当局不得不一再修改公布的信息。
目前大约有5万政府机构，党的部门和官员在微博上开了帐号。
但当局对新闻，尤其是传闻，在网上传播的速度已经超过了审查的速度赶到担忧。
国家互联网信息办主任王晨警告微博有“很大影响，覆盖人口广，并能调动人”。
新的规定称用户必须在新浪登记身份证或手机号码，才可以发帖。未登记用户可以浏览，但不能发文。
周五的测试表明用未登记帐号仍可发帖。此外，一些公司声称收50英镑他们可以“提供验证”，这可以让绝望的用户找到替代的解决方法。
第二项规定是新浪对超过10万追随者的用户发帖要审查，并在五分钟之内删除有损“国家利益”的发帖。
信息自由活动人士称新的规则，将不容许用户分享敏感信息或意见。
也有很多人担心新浪的注册数据库可能被黑客入侵，私人数据会流传到网上。
然而，一位监控网络的高级官员，具有讽刺意味的是他要求不透露姓名，称当局已经有能力追踪任何敏感信息的来源。
“至于说用新规定来抓人，其实，他们不需要你的真名（也一样抓人）。当局已经知道你何时在哪登录的。他们能查到你使用了哪台电脑。他们不需要你的名字来抓你。”
（译文有删节，点击看原文）
