发表时间： 2012-02-19 21:38:28作者：
【看中国记者王燕编译】据路透社2月19日（周日）报道，中国官方新华社周日称，仍有希望通过谈判和平解决叙利亚危机，并称任何武装干预只会令该地区的动荡扩散。
本月，北京与俄罗斯联手否决了一项联合国安理会支持阿拉伯联盟的计划草案，该草案敦促叙利亚总统巴沙尔·阿萨德下台。阿萨德政府一直在暴力镇压反对派的示威，北京与莫斯科此举激怒了西方和阿拉伯国家。
也许是尖锐的批评刺痛了北京，北京派出特使前往叙利亚，寻求外交解决方案。周六，中国外交部副部长翟隽在叙利亚首都大马士革会见了叙利亚总统阿萨德，并支持阿萨德提出的公投与多党选举计划。
新华社的这篇英文评论文章称，“像很多其他人一样，中方认为，仍有希望通过叙利亚政府与反对派间的和平对话来解决叙利亚危机。而不是象一些西方国家所说的，已经没有时间（不能再拖）了……”。
文章中称，“叙利亚的各种反对团体当中，有些已表示愿意与叙利亚政府举行对话，并警告说，那些寻求外部干预的人已经成为了西方的工具。”
“但是，在西方传媒的报道中，他们提出在叙利亚内部进行和平对话的呼吁，很大程度上被有意或无意地忽略掉了，这就给人一个错误的印象，认为不同派别的反对势力之间压倒性地达成共识，希望外部介入”。
阿萨德周三宣布了他计划在2月26日举行新宪法公投，之后举行多党选举。叙利亚反对派和西方斥之为骗局。
北京与莫斯科一直是阿萨德在国际上最重要的维护者。在阿萨德政权的镇压中，已有数千人丧生。联合国、美国、欧洲、土耳其和阿拉伯国家纷纷谴责阿萨德的镇压，并要求阿萨德下台。
在叙利亚，翟隽还会见了反对派团体。
（点击看原文）
