【看中国记者林雅丽编译】据美联社2月18日（周六）报道，北京外交部网站周六晚贴发了一份声明，表示赞成阿拉伯国家联盟架构的解决叙利亚暴力的建议。北京的这一转向引人注目。短短两周前，北京否决了联合国安理会支持阿盟计划的决议。
周六早些时候，在叙利亚首都大马士革，北京特使、外交部副部长翟隽与叙利亚总统阿萨德之间召开了会议。
北京外交部引述说，翟隽对阿萨德表示，中国愿与叙利亚政府、反对派、阿盟及阿拉伯国家一起，找出一个解决方案。
该声明引述翟隽的话说：“中国支持阿盟为寻求一个解决叙利亚危机的政治方案，所做的所有调解努力。中国呼吁有关各方，在阿盟提出的框架中，在阿盟提出的相关政治解决方案计划的基础上，加强谈判和沟通，以找到一个和平妥当的解决方案。”
同样在周六当天，由执政党中共控制的“环球时报”在一篇社论中称，中国不顾西方反对，在联合国大会谴责叙利亚侵犯人权的一项决议中，“勇敢地”投下了反对票。“环球时报”称，这显示出中国在国际事务中的影响力正在崛起。
该联大决议周四以压倒性的赞成票获得通过。
环球时报称，“这种真实表达自己（观点），从容不迫的勇气值得称赞”。它还说：“在每次投票中，盲目地站在西方那边是错误的。”
“环球时报”由共产党的旗舰新闻机构--人民日报出版，其社论通常反应了北京政府的观点。
北京曾在1989年暴力镇压了中国国内的反政府抗议。北京一直拒绝谴责叙利亚的暴行。
北京的独裁领导人，通常都反对任何可能导致人道主义干预的举措，如去年北约在利比亚的空袭行动。但他们自己在西藏和新疆地区，动用压倒性的军事力量来压制反政府的示威。
自从一年多前阿拉伯起义浪潮爆发以来，已在叙利亚看到了最血腥的镇压。联合国表示，仅去年一年，在叙利亚就有超过5400人被杀，死伤人数每天都在上升。此外，据估计有2.5万人已经逃往邻国避难，有超过7万人在叙利亚国内流离失所。
（点击看原文）
