【看中国记者王燕编译】据美联社2月13日（周一）报道，北京周一拒绝表态它是否会支持阿拉伯国家联盟（简称“阿盟”）呼吁联合国安理会为叙利亚建立一支联合维和部队，以结束在那里最新的暴力事件，其中已造成超过5000人丧生。
面对反复的提问--北京是否会支持阿盟的这一呼吁，北京外交部发言人刘为民拒绝直接回答。他说，北京支持阿盟的“政治调解努力”。
他重申北京的立场，即希望看到叙利亚当局与反对派势力“通过对话妥善解决他们的争端”。
一个多星期前，北京与俄罗斯联手否决了联合国一项迫使叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Bashar Assad）下台的决议，这令美国、欧洲及阿拉伯世界不悦。
周日在开罗一个由22个阿盟国家外长举行的会议上，阿盟提出此项呼吁，但已遭到叙利亚拒绝。
阿盟一直在努力推动叙利亚结束11个月来的流血（镇压）。它呼吁联合国安理会通过一项决议，要求在叙利亚立即停火，以保护平民，以及对在暴力中的受害者提供人道主义帮助。它要求叙利亚军队解除对居民区及村庄的包围封锁，将部队和其重型武器拉回军营。
阿盟敦促叙利亚反对派团体在2月24日在突尼斯召开的“叙利亚之友”会议前联合起来。
“叙利亚之友”是在上周末北京及俄罗斯联手否决了由西方及阿盟起草、要求迫使（叙利亚总统）阿萨德下台的联合国决议后创立的，其中包括美国、其欧洲盟国及阿拉伯国家，以共同结束这场反对（叙利亚总统）阿萨德独裁统治的起义。
被北京与俄罗斯否决的联合国决议，还要求阿萨德停止镇压异议人士，并实施阿盟的和平计划，要他将权力交给其副总统，并允许建立一个团结政府，为选举铺路。
自去年3月开始，叙利亚阿萨德政权一直在严厉镇压反对阿萨德统治的起义。据联合国今年1月份的估计，有超过5400人被杀害。由于叙利亚的混乱局势，该数字一直没有更新，据称此后又有数百人被杀。
（点击看原文）
