发表时间： 2011-12-02 14:52:25作者：江南
【看中国记者江南编译报道】据环球邮报（The Globe And Mail）11月30日周三报道，想看看中国贫富差距的一个生动的画面吗？一天，在香港拍卖清初彩绘鼻烟壶，价格破了纪录；第二天政府将约1亿人划归到贫困线下。中国的富人和普通百姓的脱节变得更为明显。经济增长放缓或许不会让这种现状持续下去。
从工厂来看，中国近期前景看起来不确定。在南部的制造业中心，工人罢工如雨后春笋，根据汇丰采购经理人指数（PMI）报告，由于陷入困境的欧元区贸易增长放缓，中国制造业活动下滑至32个月新低。
然而从上层看，景象仍然一片繁荣。凡勃伦商品（越贵越想买的商品）销售强劲。在和鼻烟壶同一竞价过程中，一系列扇画卖出了估价的100倍。意大利时装品牌Prada发布了在中国第三季的销售额，比去年同期增长超过50％。
如果说在经济景气时期，如此炫耀的购买奢侈品可能会被看作进步、一个国家越来越富裕的标志。但是，在经济萧条的时候，它看起来像无情的浪费。由于资本管制，中国富人的钱不容易转移，但他们可以选择其他方式 - 鼻烟壶，手袋和高价的房地产消耗他们的财富。
中国社会是一个棘手的地方。诚然，这1亿农村贫困人口可能过得比他们十年前要好 - 尤其现在他们是扶贫对象。但日益壮大的中产阶级要求更多，可能对精英阶层穷奢极欲更敏感。如果那些极富的人要避免政治冲突、招惹众怒，他们应该计划做出一些明显让步。
（点击看原文）
